MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

他以后可能也不会再来了
他以后可能也不会再来了
tā yǐ hòu kě néng yě bú huì zài lái le

He probably won't be coming anymore.

怪不得班上魂不守舍
怪不得班上魂不守舍
guài bù dé bān shàng hún bù shǒu shè

No wonder the class seemed so out of it.

我听他们的意思是 在找代替文成业的位置
我听他们的意思是 在找代替文成业的位置
wǒ tīng tā men de yì si shì zài zhǎo dài tì wén chéng yè de wèi zhì

From what I gathered, they're looking for someone to replace Wen Chengye

但是还没找到
但是还没找到
dàn shì hái méi zhǎo dào

but haven't found anyone yet.

走 上车 带你去个地方
走 上车 带你去个地方
zǒu shàng chē dài nǐ qù gè dì fāng

Come on, hop on. I'll take you somewhere.

还偷看帅哥
还偷看帅哥
hái tōu kàn shuài gē

And sneak glances at cute guys.

小的时候啊 你最喜欢看布袋戏
小的时候啊 你最喜欢看布袋戏
xiǎo de shí hòu a nǐ zuì xǐ huān kàn bù dài xì

When we were kids, you loved watching glove puppet shows.

我记得那个时候你老跑我隔壁
我记得那个时候你老跑我隔壁
wǒ jì de nà ge shí hòu nǐ lǎo pǎo wǒ gé bì

I remember you used to come over to my place all the time

来看那个老爷爷刻木偶
来看那个老爷爷刻木偶
lái kàn nà ge lǎo yé yé kè mù ǒu

to watch the old man next door carve wooden puppets.

拜年喽
拜年喽
bài nián lóu

Happy New Year.

但未来却永远在你面前
但未来却永远在你面前
dàn wèi lái què yǒng yuǎn zài nǐ miàn qián

But the future will always be waiting for you.

乖 走 送你上楼
乖 走 送你上楼
guāi zǒu sòng nǐ shàng lóu

Good girl. Come on, let me walk you up.

小礼看我不开心 带我去了个地方
小礼看我不开心 带我去了个地方
xiǎo lǐ kàn wǒ bù kāi xīn dài wǒ qù le gè dì fāng

Li saw I wasn't in a good mood, so she took me somewhere.

大教练有何高见
大教练有何高见
dà jiào liàn yǒu hé gāo jiàn

any words of wisdom, Mr. Coach? ♪ In silent gravity ♪

你就当它是颗星星
你就当它是颗星星
nǐ jiù dāng tā shì kē xīng xīng

Just pretend it's a star. ♪ Our words flow ♪

让球队凝聚
让球队凝聚
ràng qiú duì níng jù

♪ We talk the cool night, breeze away ♪ our team could come together

那我先谢谢王教练了
那我先谢谢王教练了
nà wǒ xiān xiè xiè wáng jiào liàn le

Then, thank you, Coach Wang.

走吧 先不回家了
走吧 先不回家了
zǒu ba xiān bù huí jiā le

♪ True love is not just ♪ Come on. Let's not head home just yet.

外婆打扰了 我们是想找付新书聊一聊
外婆打扰了 我们是想找付新书聊一聊
wài pó dǎ rǎo le wǒ men shì xiǎng zhǎo fù xīn shū liáo yī liáo

Sorry to bother you, Grandma. We came to have a chat with Fu Xinshu.

他在呢 进去吧 谢谢外婆啊
他在呢 进去吧 谢谢外婆啊
tā zài ne jìn qù ba xiè xiè wài pó a

He's inside. Go on in. Thank you, Grandma.

其实今天呢 是有个问题想找你商量
其实今天呢 是有个问题想找你商量
qí shí jīn tiān ne shì yǒu gè wèn tí xiǎng zhǎo nǐ shāng liáng

Actually, today we have something to discuss with you.

这个问题我其实已经想过了
这个问题我其实已经想过了
zhè ge wèn tí wǒ qí shí yǐ jīng xiǎng guò le

I've already thought about this.

我其实不在意 他是不是故意撞的我
我其实不在意 他是不是故意撞的我
wǒ qí shí bù zài yì tā shì bú shì gù yì zhuàng de wǒ

Honestly, I don't really care whether he bumped me on purpose.

我想知道他到底想不想赢球
我想知道他到底想不想赢球
wǒ xiǎng zhī dào tā dào dǐ xiǎng bù xiǎng yíng qiú

What I want to know is whether he actually wanted to win.