MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

可能对他而言 太重了
可能对他而言 太重了
kě néng duì tā ér yán tài zhòng le

Maybe it's just too heavy for him.

但文成业这疙瘩一天不解开
但文成业这疙瘩一天不解开
dàn wén chéng yè zhè gē da yī tiān bù jiě kāi

But as long as Wen Chengye's grievance remains unresolved,

球队里 就一直还有个定时炸弹
球队里 就一直还有个定时炸弹
qiú duì lǐ jiù yì zhí hái yǒu gè dìng shí zhà dàn

the team will always be sitting on a ticking time bomb.

那也不能继续再逼问他
那也不能继续再逼问他
nà yě bù néng jì xù zài bī wèn tā

We can't keep pushing Xinshu either.

再逼下去 他只会更退缩
再逼下去 他只会更退缩
zài bī xià qù tā zhǐ huì gèng tuì suō

If we push him any harder, he'll only shut down even more.

还是得想个新方法才行
还是得想个新方法才行
hái shì dé xiǎng gè xīn fāng fǎ cái xíng

We'll have to find another way.

想想自己当初为什么站在球场上
想想自己当初为什么站在球场上
xiǎng xiǎng zì jǐ dāng chū wèi shén me zhàn zài qiú chǎng shàng

and think about why they stepped onto the pitch in the first place.

不忘初心
不忘初心
bù wàng chū xīn

"Never forget why you started,

请大家完成一份思考作业
请大家完成一份思考作业
qǐng dà jiā wán chéng yī fèn sī kǎo zuò yè

[Little Savage Tribe] Everyone, I want you to complete a reflection assignment.

用最真实的想法回答一个问题
用最真实的想法回答一个问题
yòng zuì zhēn shí de xiǎng fǎ huí dá yí gè wèn tí

[Little Savage Tribe] Answer this question with complete honesty:

希望能有点用吧
希望能有点用吧
xī wàng néng yǒu diǎn yòng ba

I hope it works.

看来人不到齐 他们是不会来了
看来人不到齐 他们是不会来了
kàn lái rén bú dào qí tā men shì bú huì lái le

Guess they're not coming while we're down a player.

真是一点用都没有
真是一点用都没有
zhēn shì yì diǎn yòng dōu méi yǒu

That did nothing at all.

十个人的球队 确实不完整
十个人的球队 确实不完整
shí gè rén de qiú duì què shí bù wán zhěng

A team of 10 isn't really a complete team.

跟春城鑫鹏的赛程日期定了
跟春城鑫鹏的赛程日期定了
gēn chūn chéng xīn péng de sài chéng rì qī dìng le

The date for the match against Chuncheng Xinpeng is set.

如果我们只有十个人上场 是不是必输
如果我们只有十个人上场 是不是必输
rú guǒ wǒ men zhǐ yǒu shí gè rén shàng chǎng shì bú shì bì shū

If we only have 10 players, are we bound to lose?

尤其在这种人心不齐的时候
尤其在这种人心不齐的时候
yóu qí zài zhè zhǒng rén xīn bù qí de shí hòu

Especially when the team is so divided.

交给我吧 小林老师
交给我吧 小林老师
jiāo gěi wǒ ba xiǎo lín lǎo shī

Leave it to me, Ms. Lin.

球场集合 现在
球场集合 现在
qiú chǎng jí hé xiàn zài

[Little Savage Tribe] Everyone to the field. Now.

教练好 教练 教练好 教练好 教练
教练好 教练 教练好 教练好 教练
jiào liàn hǎo jiào liàn jiào liàn hǎo jiào liàn hǎo jiào liàn

Hello, Coach. Coach. -Hello, Coach. -Hello, Coach. -Hello, Coach. -Coach.

教练 赛程安排我们已经看到了
教练 赛程安排我们已经看到了
jiào liàn sài chéng ān pái wǒ men yǐ jīng kàn dào le

Coach, we've already seen the schedule.

我们就十个人根本赢不了 要不
我们就十个人根本赢不了 要不
wǒ men jiù shí gè rén gēn běn yíng bù liǎo yào bù

With just 10 of us, there's no way we can win. Maybe...

教练冲啊 带飞 上一个 上一个 上一个
教练冲啊 带飞 上一个 上一个 上一个
jiào liàn chōng a dài fēi shàng yí gè shàng yí gè shàng yí gè

Go, Coach! Carry us! Close him down! Close him down!

我挡不住啊 我回我回我回 还有我
我挡不住啊 我回我回我回 还有我
wǒ dǎng bú zhù a wǒ huí wǒ huí wǒ huí hái yǒu wǒ

I can't stop him! I've got it; I'll cover. Me too!