MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

教练强得也太离谱了 追不上啊
教练强得也太离谱了 追不上啊
jiào liàn qiáng dé yě tài lí pǔ le zhuī bù shàng a

Coach is ridiculously good! I can't catch him!

我们赢了
我们赢了
wǒ men yíng le

We won!

快 快拦住教练
快 快拦住教练
kuài kuài lán zhù jiào liàn

Quick! Stop the coach!

好球 有躺赢的感觉了是不是
好球 有躺赢的感觉了是不是
hǎo qiú yǒu tǎng yíng de gǎn jué le shì bú shì

-Nice shot! -Feels like we got carried, doesn't it?

教练太快了 根本反应不过来 教练可真的好猛啊
教练太快了 根本反应不过来 教练可真的好猛啊
jiào liàn tài kuài le gēn běn fǎn yìng bù guò lái jiào liàn kě zhēn de hǎo měng a

Coach is way too fast. I can't even react. Coach is seriously incredible.

完全防不住 防不住完全
完全防不住 防不住完全
wán quán fáng bú zhù fáng bú zhù wán quán

He's impossible to defend. Totally impossible.

教练你那球真太帅了 太厉害了 教练
教练你那球真太帅了 太厉害了 教练
jiào liàn nǐ nà qiú zhēn tài shuài le tài lì hài le jiào liàn

Coach, that goal was amazing. So awesome, Coach!

还能输给永川恒久 教练去踢前锋得了
还能输给永川恒久 教练去踢前锋得了
hái néng shū gěi yǒng chuān héng jiǔ jiào liàn qù tī qián fēng dé le

how could we have lost to Yongchuan Hengjiu? Coach should just play forward.

看来付新书已经明白了
看来付新书已经明白了
kàn lái fù xīn shū yǐ jīng míng bái le

Looks like Fu Xinshu gets it now.

录像带我准备好了 你们回去慢慢看吧
录像带我准备好了 你们回去慢慢看吧
lù xiàng dài wǒ zhǔn bèi hǎo le nǐ men huí qù màn màn kàn ba

I've got the game tape ready. Take your time watching it when you get back.

大家注意看文成业的跑位动作
大家注意看文成业的跑位动作
dà jiā zhù yì kàn wén chéng yè de pǎo wèi dòng zuò

Everyone, look at Wen Chengye's movement off the ball.

文成业好像没乱踢啊 还自己做了快速的预判了
文成业好像没乱踢啊 还自己做了快速的预判了
wén chéng yè hǎo xiàng méi luàn tī a hái zì jǐ zuò le kuài sù de yù pàn le

He didn't seem to be kicking randomly. -He did it himself... -He quickly anticipated

跟今天教练走位一样吧
跟今天教练走位一样吧
gēn jīn tiān jiào liàn zǒu wèi yī yàng ba

the same movement Coach used today, right?

如果当时把球传给他 是不是就进了
如果当时把球传给他 是不是就进了
rú guǒ dāng shí bǎ qiú chuán gěi tā shì bú shì jiù jìn le

If we'd passed the ball to him then, wouldn't we have scored?

他起跳是想拦球 好像是
他起跳是想拦球 好像是
tā qǐ tiào shì xiǎng lán qiú hǎo xiàng shì

-He jumped to block the ball? -Seems like it.

他难道没发现老付也冲过去了
他难道没发现老付也冲过去了
tā nán dào méi fā xiàn lǎo fù yě chōng guò qù le

Did he really not notice Fu was charging in too?

确实 应该没有 那错怪他了
确实 应该没有 那错怪他了
què shí yīng gāi méi yǒu nà cuò guài tā le

-Yeah. -Probably not. Then we misunderstood him.

好像不是故意的吧 绝对不是故意的
好像不是故意的吧 绝对不是故意的
hǎo xiàng bú shì gù yì de ba jué duì bú shì gù yì de

didn't seem intentional, right? Definitely not.

上半场文成业被撞那一下 感觉不比老付轻
上半场文成业被撞那一下 感觉不比老付轻
shàng bàn chǎng wén chéng yè bèi zhuàng nà yī xià gǎn jué bù bǐ lǎo fù qīng

When Wen Chengye took that hit in the first half, it looked like he was injured just as badly as Fu.

不是 那他有什么事他为什么不说呢
不是 那他有什么事他为什么不说呢
bú shì nà tā yǒu shén me shì tā wèi shén me bù shuō ne

Well. Then why didn't he say anything?

那是因为人家说了 咱们也不会听 他说什么
那是因为人家说了 咱们也不会听 他说什么
nà shì yīn wèi rén jiā shuō le zán men yě bú huì tīng tā shuō shén me

Because even if he had, none of us would've listened. So why bother?

种菜训练那会我对他可好了
种菜训练那会我对他可好了
zhòng cài xùn liàn nà huì wǒ duì tā kě hǎo le

I was so nice to him during that "vegetable-planting" drill.

我们还拉他一起拍照是吧 对
我们还拉他一起拍照是吧 对
wǒ men hái lā tā yì qǐ pāi zhào shì ba duì

We even dragged him to take photos together, right? Right.

跟你有什么关系 老付 你跟这掺和什么
跟你有什么关系 老付 你跟这掺和什么
gēn nǐ yǒu shén me guān xì lǎo fù nǐ gēn zhè chān huo shén me

What does it have to do with you, Fu? Stop making it about yourself.