MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

我不想和一个 不想赢球的人一起踢球
我不想和一个 不想赢球的人一起踢球
wǒ bù xiǎng hé yí gè bù xiǎng yíng qiú de rén yì qǐ tī qiú

I don't want to play football with someone who doesn't want to win.

这样会拖累整个球队
这样会拖累整个球队
zhè yàng huì tuō lěi zhěng gè qiú duì

It'll only drag the whole team down.

这个问题 后面我们球队复盘的时候再聊
这个问题 后面我们球队复盘的时候再聊
zhè ge wèn tí hòu miàn wǒ men qiú duì fù pán de shí hòu zài liáo

We'll talk about that later during the team review.

我和小林老师今天来 还想问你点别的
我和小林老师今天来 还想问你点别的
wǒ hé xiǎo lín lǎo shī jīn tiān lái hái xiǎng wèn nǐ diǎn bié de

Ms. Lin and I came today to ask you about something else.

是不是有什么没解决的疙瘩
是不是有什么没解决的疙瘩
shì bú shì yǒu shén me méi jiě jué de gē da

between you and Wen Chengye?

文成业应该很在意你
文成业应该很在意你
wén chéng yè yīng gāi hěn zài yì nǐ

Wen Chengye clearly cares a lot about you,

你跟文成业是不是发生了什么
你跟文成业是不是发生了什么
nǐ gēn wén chéng yè shì bú shì fā shēng le shén me

did something happen between you and Wen Chengye?

文成业为什么那么容易被你激怒
文成业为什么那么容易被你激怒
wén chéng yè wèi shén me nà me róng yì bèi nǐ jī nù

why is it so easy for you to set him off?

其实这都是小时候的事情
其实这都是小时候的事情
qí shí zhè dōu shì xiǎo shí hòu de shì qíng

Actually, it all goes back to when we were kids.

既然那天是他的生日
既然那天是他的生日
jì rán nà tiān shì tā de shēng rì

Since it was his birthday that day,

如果很难开口 那就别说了
如果很难开口 那就别说了
rú guǒ hěn nán kāi kǒu nà jiù bié shuō le

If it's too hard to say, then don't force yourself.

但是我想让你知道一件事情
但是我想让你知道一件事情
dàn shì wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào yī jiàn shì qíng

But there's something I want you to know.

文成业为什么加入了足球队
文成业为什么加入了足球队
wén chéng yè wèi shén me jiā rù le zú qiú duì

Wen Chengye joined the team—

除了他很爱踢球之外
除了他很爱踢球之外
chú le tā hěn ài tī qiú zhī wài

for more than just his love of football.

很大一部分原因是因为你的答案
很大一部分原因是因为你的答案
hěn dà yī bù fèn yuán yīn shì yīn wèi nǐ de dá àn

A big part of it is that he's waiting for your answer.

我知道小林老师这时候肯定要说
我知道小林老师这时候肯定要说
wǒ zhī dào xiǎo lín lǎo shī zhè shí hòu kěn dìng yào shuō

Ms. Lin, I know you're about to say

他不肯说是有他自己的理由
他不肯说是有他自己的理由
tā bù kěn shuō shì yǒu tā zì jǐ de lǐ yóu

that he must have his own reasons for not saying it.

但我今天就是来逼你的 付新书
但我今天就是来逼你的 付新书
dàn wǒ jīn tiān jiù shì lái bī nǐ de fù xīn shū

But today, I'm here to push you, Fu Xinshu.

文成业很在乎那个为什么
文成业很在乎那个为什么
wén chéng yè hěn zài hū nà ge wèi shén me

Wen Chengye really cares about that "why."

他只是偏执和孤单而已
他只是偏执和孤单而已
tā zhǐ shì piān zhí hé gū dān ér yǐ

He's just paranoid and lonely.

你不愿意说 一定有你的理由
你不愿意说 一定有你的理由
nǐ bù yuàn yì shuō yí dìng yǒu nǐ de lǐ yóu

If you don't want to say, I'm sure you have your reasons.

但你受伤那天 他也伤得不轻
但你受伤那天 他也伤得不轻
dàn nǐ shòu shāng nà tiān tā yě shāng dé bù qīng

But the day you got hurt, he was hurt pretty badly too.

他还是赶到医院 去等你的结果了
他还是赶到医院 去等你的结果了
tā hái shì gǎn dào yī yuàn qù děng nǐ de jié guǒ le

And he still rushed to the hospital to wait for your news.

付新书还是没有说出那个理由
付新书还是没有说出那个理由
fù xīn shū hái shì méi yǒu shuō chū nà ge lǐ yóu

Fu Xinshu still wouldn't tell us the reason.