MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

我 我们去外面说好不好
我 我们去外面说好不好
wǒ wǒ men qù wài miàn shuō hǎo bù hǎo

C-Can we talk outside?

你能不能回归球队啊
你能不能回归球队啊
nǐ néng bù néng huí guī qiú duì a

Can you come back to the team?

我们大家都知道了 你之前不是乱踢
我们大家都知道了 你之前不是乱踢
wǒ men dà jiā dōu zhī dào le nǐ zhī qián bú shì luàn tī

We all know now. You weren't playing recklessly before.

所以你是替大家来叫我回去的
所以你是替大家来叫我回去的
suǒ yǐ nǐ shì tì dà jiā lái jiào wǒ huí qù de

So you're here on everyone's behalf, asking me to come back?

回来吧 球队需要你
回来吧 球队需要你
huí lái ba qiú duì xū yào nǐ

Come back. The team needs you.

原来是因为我不在球队 你那帮蠢队员们很难受
原来是因为我不在球队 你那帮蠢队员们很难受
yuán lái shì yīn wèi wǒ bù zài qiú duì nǐ nà bāng chǔn duì yuán men hěn nán shòu

I see. Without me on the team, your dumb teammates were struggling so much

文成业 如果你是介意
文成业 如果你是介意
wén chéng yè rú guǒ nǐ shì jiè yì

Wen Chengye, if you're still hung up

我们两个人之前小的时候的事 以前死都不肯说
我们两个人之前小的时候的事 以前死都不肯说
wǒ men liǎng gè rén zhī qián xiǎo de shí hòu de shì yǐ qián sǐ dōu bù kěn shuō

on what happened between us as kids... You wouldn't say a word before, no matter what.

现在为了他们又肯说了
现在为了他们又肯说了
xiàn zài wèi le tā men yòu kěn shuō le

But now, for their sake, you're willing to talk about it?

你不是已经放弃我了吗
你不是已经放弃我了吗
nǐ bú shì yǐ jīng fàng qì wǒ le ma

Didn't you already give up on me?

你之前想打我的那股劲呢
你之前想打我的那股劲呢
nǐ zhī qián xiǎng dǎ wǒ de nà gǔ jìn ne

where's that fire you had when you wanted to hit me?

大家应该都还记得 我之前教你们的
大家应该都还记得 我之前教你们的
dà jiā yīng gāi dōu hái jì de wǒ zhī qián jiào nǐ men de

You all remember Robert's Rules of Order

不就是少数服从多数吗 看来秦敖同学
不就是少数服从多数吗 看来秦敖同学
bù jiù shì shǎo shù fú cóng duō shù ma kàn lái qín áo tóng xué

but isn't it just the principle of majority rule? It seems Qin Ao

这次我们不是少数服从多数 今天
这次我们不是少数服从多数 今天
zhè cì wǒ men bú shì shǎo shù fú cóng duō shù jīn tiān

This time, we are not going with majority rule. Today,

那不就代表我们不踢了
那不就代表我们不踢了
nà bù jiù dài biǎo wǒ men bù tī le

Doesn't that mean we aren't playing?

心脏病都快犯了
心脏病都快犯了
xīn zàng bìng dōu kuài fàn le

I'm having a heart attack.

怎么办 我都有点想哭了 哭什么
怎么办 我都有点想哭了 哭什么
zěn me bàn wǒ dōu yǒu diǎn xiǎng kū le kū shén me

Oh, no. I kind of want to cry. Why?

又没人规定十个人不能踢 只要我们一起
又没人规定十个人不能踢 只要我们一起
yòu méi rén guī dìng shí gè rén bù néng tī zhǐ yào wǒ men yì qǐ

-Yeah! -No one says 10 people can't play. As long as we're together,

有这样的王牌教练 就算上十个人 照样也能赢
有这样的王牌教练 就算上十个人 照样也能赢
yǒu zhè yàng de wáng pái jiào liàn jiù suàn shàng shí gè rén zhào yàng yě néng yíng

With such an ace coach, even with only 10 people, we can still win!

过于乐观了啊 秦敖
过于乐观了啊 秦敖
guò yú lè guān le a qín áo

You're too optimistic, Qin Ao.

什么叫输了也开心 输了我追着你踢
什么叫输了也开心 输了我追着你踢
shén me jiào shū le yě kāi xīn shū le wǒ zhuī zhe nǐ tī

We'll be happy even if we lose? If we lose, I'll kick your ass nonstop.

为你们骄傲
为你们骄傲
wèi nǐ men jiāo ào

I am proud of you.

我还是不想放弃文成业
我还是不想放弃文成业
wǒ hái shì bù xiǎng fàng qì wén chéng yè

I still don't want to give up on Wen Chengye.

文成业现在 就像一只受伤的河豚
文成业现在 就像一只受伤的河豚
wén chéng yè xiàn zài jiù xiàng yī zhī shòu shāng de hé tún

Wen Chengye right now is like an injured pufferfish.