MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

所以与其浪费力气去追抢
所以与其浪费力气去追抢
suǒ yǐ yǔ qí làng fèi lì qì qù zhuī qiǎng

So rather than wasting energy chasing the ball,

你也发现了 在球场上 他只会自己踢自己的
你也发现了 在球场上 他只会自己踢自己的
nǐ yě fā xiàn le zài qiú chǎng shàng tā zhǐ huì zì jǐ tī zì jǐ de

You noticed, too, that on the field, he only plays by himself.

给老付 来来来
给老付 来来来
gěi lǎo fù lái lái lái

-To Fu. -Come on. Nice one!

给给给 回回回 好 休息十分钟
给给给 回回回 好 休息十分钟
gěi gěi gěi huí huí huí hǎo xiū xī shí fēn zhōng

-Here you go! -Go back! OK! Take a ten-minute break.

你觉得小文同学人怎么样
你觉得小文同学人怎么样
nǐ jué de xiǎo wén tóng xué rén zěn me yàng

What do you think of Wen Chengye?

他 性格是有点不太好接触
他 性格是有点不太好接触
tā xìng gé shì yǒu diǎn bù tài hǎo jiē chù

He is a bit hard to approach.

但是看得出来他是喜欢踢球的
但是看得出来他是喜欢踢球的
dàn shì kàn dé chū lái tā shì xǐ huān tī qiú de

But you can tell he likes playing football.

小林老师叫我们上来干嘛 我也不知道 人呢
小林老师叫我们上来干嘛 我也不知道 人呢
xiǎo lín lǎo shī jiào wǒ men shàng lái gàn má wǒ yě bù zhī dào rén ne

Why did Ms. Lin call us up here? -I don't know. -Where is she?

上来吧 小林老师 小林老师 这
上来吧 小林老师 小林老师 这
shàng lái ba xiǎo lín lǎo shī xiǎo lín lǎo shī zhè

Come on up. Ms. Lin! -Ms. Lin. -I'm here.

老师 你又打什么鬼主意
老师 你又打什么鬼主意
lǎo shī nǐ yòu dǎ shén me guǐ zhǔ yì

Ms. Lin, what are you up to now?

大晚上把我们叫上来吹冷风啊
大晚上把我们叫上来吹冷风啊
dà wǎn shàng bǎ wǒ men jiào shàng lái chuī lěng fēng a

Calling us up here to catch a cold in the night?

加练完食堂都关门了 我们不吃泡面我们能吃啥呀
加练完食堂都关门了 我们不吃泡面我们能吃啥呀
jiā liàn wán shí táng dōu guān mén le wǒ men bù chī pào miàn wǒ men néng chī shá ya

and the cafeteria is closed after. -There's nothing else to eat. -Yeah.

光吃泡面怎么够啊
光吃泡面怎么够啊
guāng chī pào miàn zěn me gòu a

Instant noodles aren't enough.

这有啥难的 咱自己做呗
这有啥难的 咱自己做呗
zhè yǒu shá nán de zán zì jǐ zuò bei

That's easy. We can cook ourselves.

你们又不是没吃过我的手艺
你们又不是没吃过我的手艺
nǐ men yòu bú shì méi chī guò wǒ de shǒu yì

It's not like you haven't tasted my cooking.

你怎么不想想成本啊 哪来那么多钱 对啊
你怎么不想想成本啊 哪来那么多钱 对啊
nǐ zěn me bù xiǎng xiǎng chéng běn a nǎ lái nà me duō qián duì a

Why don't you consider the cost? Where do we get so much money? Right.

我们可以自己种菜 自己种 谁会种啊
我们可以自己种菜 自己种 谁会种啊
wǒ men kě yǐ zì jǐ zhòng cài zì jǐ zhǒng shuí huì zhǒng a

We can grow our own vegetables. -Grow our own? -Who knows how to?

这 这咋种 能有地方种吗
这 这咋种 能有地方种吗
zhè zhè zǎ zhǒng néng yǒu dì fāng zhǒng ma

-How can we grow our own? -Grow them? Where?

这么大的一块地方 难道种不下菜吗
这么大的一块地方 难道种不下菜吗
zhè me dà de yī kuài dì fāng nán dào zhǒng bù xià cài ma

With such a big place, can't we grow some vegetables?

番茄吧 番茄 好
番茄吧 番茄 好
fān qié ba fān qié hǎo

-Tomatoes. -Tomatoes? OK. ♪ All the dreamers awake alone ♪

走走走 先把土倒进去
走走走 先把土倒进去
zǒu zǒu zǒu xiān bǎ tǔ dào jìn qù

♪ Look into my soul so deeply ♪ Go, go, go. Pour the soil in first.

文成业 这个肥料加多少啊 两勺就可以 两勺
文成业 这个肥料加多少啊 两勺就可以 两勺
wén chéng yè zhè ge féi liào jiā duō shǎo a liǎng sháo jiù kě yǐ liǎng sháo

♪ Just take my hand and stay with me ♪ Wen Chengye, how much fertilizer do I add? Two spoons are enough. Two spoons.

文成业 这水加得够吗 稍等马上 干啥呀
文成业 这水加得够吗 稍等马上 干啥呀
wén chéng yè zhè shuǐ jiā dé gòu ma shāo děng mǎ shàng gàn shá ya

Wen Chengye, is this enough water? Wait, I'm coming. What's this?

还要再加水吗 我搅成这样可以吗
还要再加水吗 我搅成这样可以吗
hái yào zài jiā shuǐ ma wǒ jiǎo chéng zhè yàng kě yǐ ma

Do I add more water? ♪ Time's passing by ♪ Is it OK to stir it like this?