MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

找到永川恒久的破绽
找到永川恒久的破绽
zhǎo dào yǒng chuān héng jiǔ de pò zhàn

Find Yongchuan Hengjiu's flaw,

不是 没人表个态
不是 没人表个态
bú shì méi rén biǎo gè tài

Wait, is no one going to say anything?

别看我 我 我没法先表态
别看我 我 我没法先表态
bié kàn wǒ wǒ wǒ méi fǎ xiān biǎo tài

Don't look at me. I can't be the first to speak.

我先表态我这睿智人设就没了
我先表态我这睿智人设就没了
wǒ xiān biǎo tài wǒ zhè ruì zhì rén shè jiù méi le

If I do, my wise persona will be gone.

睿智 你哪有什么睿智人设
睿智 你哪有什么睿智人设
ruì zhì nǐ nǎ yǒu shén me ruì zhì rén shè

Wise? Since when have you had a wise persona?

搞起来啊 林鹿 我们不能再当亚军了
搞起来啊 林鹿 我们不能再当亚军了
gǎo qǐ lái a lín lù wǒ men bù néng zài dāng yà jūn le

Let's do this! Lin Lu, we can't be runners-up again!

对 我们是冠军
对 我们是冠军
duì wǒ men shì guàn jūn

Right, we are the champions!

出发集训 走 走 走
出发集训 走 走 走
chū fā jí xùn zǒu zǒu zǒu

Let's go for training! -Let's go. -Let's go. Let's go.

我们必须是冠军 七千三百米
我们必须是冠军 七千三百米
wǒ men bì xū shì guàn jūn qī qiān sān bǎi mǐ

-We must be the champions! -7,300 meters.

看我怎么突破 我突破到八公里 走
看我怎么突破 我突破到八公里 走
kàn wǒ zěn me tū pò wǒ tū pò dào bā gōng lǐ zǒu

[Lin Lu] [Chen Jianghe] Watch me break through to 8 kilometers. Let's go.

我们把今天那个战术给练一练
我们把今天那个战术给练一练
wǒ men bǎ jīn tiān nà ge zhàn shù gěi liàn yī liàn

Let's practice the tactics we learned today.

你知道吗 就这块那个健身房 比我家五个都大
你知道吗 就这块那个健身房 比我家五个都大
nǐ zhī dào ma jiù zhè kuài nà ge jiàn shēn fáng bǐ wǒ jiā wǔ gè dōu dà

You know what? This gym alone is bigger than all 5 gyms I have at home combined.

还有还有 还有那个里面那个淋浴间
还有还有 还有那个里面那个淋浴间
hái yǒu hái yǒu hái yǒu nà ge lǐ miàn nà ge lín yù jiān

Also, also, the shower room inside

老大了还香香的 还有还有那个
老大了还香香的 还有还有那个
lǎo dà le hái xiāng xiāng de hái yǒu hái yǒu nà ge

is huge and smells good. Also, well...

什么温温室的那个泳池
什么温温室的那个泳池
shén me wēn wēn shì de nà ge yǒng chí

the... the heated pool.

全是自动化设备 跟电影里的宇宙飞船一样
全是自动化设备 跟电影里的宇宙飞船一样
quán shì zì dòng huà shè bèi gēn diàn yǐng lǐ de yǔ zhòu fēi chuán yī yàng

It's all automated equipment, just like a spaceship in a movie!

还有啊对 还有中央大空调
还有啊对 还有中央大空调
hái yǒu a duì hái yǒu zhōng yāng dà kōng tiáo

-Also... -Yes. There's central AC,

差零点一秒进八秒再来
差零点一秒进八秒再来
chà líng diǎn yī miǎo jìn bā miǎo zài lái

0.1 seconds away from 8 seconds. Again.

感觉怪怪的 哪里怪了
感觉怪怪的 哪里怪了
gǎn jué guài guài de nǎ lǐ guài le

It feels weird. What's weird?

在哪跌倒就从哪爬起来
在哪跌倒就从哪爬起来
zài nǎ diē dǎo jiù cóng nǎ pá qǐ lái

Get up where you fall.

我们好好享受这最后一场比赛吧
我们好好享受这最后一场比赛吧
wǒ men hǎo hǎo xiǎng shòu zhè zuì hòu yī cháng bǐ sài ba

let's enjoy this last match.

走吧走吧 今天不用训练
走吧走吧 今天不用训练
zǒu ba zǒu ba jīn tiān bù yòng xùn liàn

Let's go. No training today.

比赛之前千万不要过度紧张
比赛之前千万不要过度紧张
bǐ sài zhī qián qiān wàn bú yào guò dù jǐn zhāng

Never be overly nervous before a match.

否则紧绷的弦容易断了
否则紧绷的弦容易断了
fǒu zé jǐn bēng de xián róng yì duàn le

Otherwise, you might crack under pressure.