MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

一回家我妈保准一哭二闹三上吊
一回家我妈保准一哭二闹三上吊
yī huí jiā wǒ mā bǎo zhǔn yì kū èr nào sān shàng diào

As soon as I get home, my mom will definitely throw a huge fit.

我这为了堵住她的嘴 她马上过生日了
我这为了堵住她的嘴 她马上过生日了
wǒ zhè wèi le dǔ zhù tā de zuǐ tā mǎ shàng guò shēng rì le

To shut her up, since her birthday is coming soon,

确确实漂亮
确确实漂亮
què què shí piào liàng

It really is pretty.

但是我特别不明白 你是怎么花这么长的时间
但是我特别不明白 你是怎么花这么长的时间
dàn shì wǒ tè bié bù míng bái nǐ shì zěn me huā zhè me zhǎng de shí jiān

But what I don't understand is how you spent so much time...

三分糖对吧
三分糖对吧
sān fēn táng duì ba

30% sugar, right?

比我自己高考的时候紧张多了
比我自己高考的时候紧张多了
bǐ wǒ zì jǐ gāo kǎo de shí hòu jǐn zhāng duō le

Much more nervous than I was sitting my college entrance exams.

没问题的
没问题的
méi wèn tí de

It'll be fine.

你看我们乐团的视频啦
你看我们乐团的视频啦
nǐ kàn wǒ men yuè tuán de shì pín la

You watched our band's videos?

我们现在差不多 有七十三个粉丝了
我们现在差不多 有七十三个粉丝了
wǒ men xiàn zài chà bu duō yǒu qī shí sān gè fěn sī le

Right now, we have about 73 followers.

能有七十三个不错了
能有七十三个不错了
néng yǒu qī shí sān gè bù cuò le

Having 73 is pretty good.

而且我们也接到了第一次的商演
而且我们也接到了第一次的商演
ér qiě wǒ men yě jiē dào le dì yī cì de shāng yǎn

And we also got our first commercial gig.

七十三个还能接到商演 那很厉害
七十三个还能接到商演 那很厉害
qī shí sān gè hái néng jiē dào shāng yǎn nà hěn lì hài

Getting a commercial gig with just 73 followers? That's impressive.

所以那天我可能不能去 现场帮你们加油打气了
所以那天我可能不能去 现场帮你们加油打气了
suǒ yǐ nà tiān wǒ kě néng bù néng qù xiàn chǎng bāng nǐ men jiā yóu dǎ qì le

So I probably won't be able to go and cheer for you guys in person that day.

才不是呢 我是因为
才不是呢 我是因为
cái bú shì ne wǒ shì yīn wèi

No way. I came...

你看 喜欢吗
你看 喜欢吗
nǐ kàn xǐ huān ma

Look. Do you like it?

真好看 谢谢
真好看 谢谢
zhēn hǎo kàn xiè xiè

It's really pretty. Thank you.

你能帮我戴上吗
你能帮我戴上吗
nǐ néng bāng wǒ dài shàng ma

Can you help me put them on?

那帮臭小子毕业之后 你有想过要去做什么吗
那帮臭小子毕业之后 你有想过要去做什么吗
nà bāng chòu xiǎo zi bì yè zhī hòu nǐ yǒu xiǎng guò yào qù zuò shén me ma

After those kids graduate, have you thought about what you want to do?

其实我这次回国 是为了我一个朋友
其实我这次回国 是为了我一个朋友
qí shí wǒ zhè cì huí guó shì wèi le wǒ yí gè péng yǒu

Actually, I came back to the country this time for a friend.

她那个时候身陷困境 几乎绝望
她那个时候身陷困境 几乎绝望
tā nà ge shí hòu shēn xiàn kùn jìng jī hū jué wàng

She was in a tough spot back then and almost desperate.

我就可以陪着她
我就可以陪着她
wǒ jiù kě yǐ péi zhe tā

I could be with her

可是当我真的回来了以后才发现
可是当我真的回来了以后才发现
kě shì dāng wǒ zhēn de huí lái le yǐ hòu cái fā xiàn

But when I actually came back, I found that

她比我想的更坚强
她比我想的更坚强
tā bǐ wǒ xiǎng de gèng jiān qiáng

she was much stronger than I thought.

不管有没有我在
不管有没有我在
bù guǎn yǒu méi yǒu wǒ zài

Whether I'm there or not,