MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

只剩三瓶了
只剩三瓶了
zhǐ shèng sān píng le

Only 3 bottles left!

点了这么久 你们点好了没 还 还选呢 还选呢
点了这么久 你们点好了没 还 还选呢 还选呢
diǎn le zhè me jiǔ nǐ men diǎn hǎo le méi hái hái xuǎn ne hái xuǎn ne

You've been ordering for so long. Are you done yet? Still picking. Still picking.

配送太长两个小时呢
配送太长两个小时呢
pèi sòng tài zhǎng liǎng gè xiǎo shí ne

but delivery takes 2 hours.

咱们派代表出去买 我不去 最早的一个 那谁去啊
咱们派代表出去买 我不去 最早的一个 那谁去啊
zán men pài dài biǎo chū qù mǎi wǒ bù qù zuì zǎo de yí gè nà shuí qù a

Let's send a representative to go buy some. -I won't go. -The earliest one. Then who will go?

不好意思 抱歉 抱歉 抱歉
不好意思 抱歉 抱歉 抱歉
bù hǎo yì sī bào qiàn bào qiàn bào qiàn

My bad, sorry.

给你整整理好给你整理好
给你整整理好给你整理好
gěi nǐ zhěng zhěng lǐ hǎo gěi nǐ zhěng lǐ hǎo

I'll make it for you.

不想去
不想去
bù xiǎng qù

I don't want to go!

我要巧克力 我要蓝莓的 香芋
我要巧克力 我要蓝莓的 香芋
wǒ yào qiǎo kè lì wǒ yào lán méi de xiāng yù

I want chocolate one! -I want blueberry one! -Taro!

我得赶紧对对 看有没有什么东西漏了
我得赶紧对对 看有没有什么东西漏了
wǒ dé gǎn jǐn duì duì kàn yǒu méi yǒu shén me dōng xī lòu le

I need to check quickly to see if we missed anything.

到时候还得补 不是老大你是不是也是故意的
到时候还得补 不是老大你是不是也是故意的
dào shí hòu hái dé bǔ bú shì lǎo dà nǐ shì bú shì yě shì gù yì de

We might need to buy more later. Boss, are you doing this on purpose?

这叫检验你锻炼成果的时候到了
这叫检验你锻炼成果的时候到了
zhè jiào jiǎn yàn nǐ duàn liàn chéng guǒ de shí hòu dào le

It's time to test the results of your workout.

老大你真是被文成业给带坏了
老大你真是被文成业给带坏了
lǎo dà nǐ zhēn shì bèi wén chéng yè gěi dài huài le

Boss, you've really been corrupted by Wen Chengye.

你想想当年秦且初 看咱们那个眼神
你想想当年秦且初 看咱们那个眼神
nǐ xiǎng xiǎng dāng nián qín qiě chū kàn zán men nà ge yǎn shén

Think about how Qin Qiechu looked at us back then.

我就是得赢 让他跟我这装
我就是得赢 让他跟我这装
wǒ jiù shì dé yíng ràng tā gēn wǒ zhè zhuāng

I just have to win. I won't let him show off to me.

还有那个什么队长方苏伦
还有那个什么队长方苏伦
hái yǒu nà ge shén me duì zhǎng fāng sū lún

And that captain Fang Sulun,

天天装个好人 怎么学我老付的人设
天天装个好人 怎么学我老付的人设
tiān tiān zhuāng gè hǎo rén zěn me xué wǒ lǎo fù de rén shè

always pretending to be a good guy. Why is he copying my persona?

真绝了 说到谁就能看到谁
真绝了 说到谁就能看到谁
zhēn jué le shuō dào shuí jiù néng kàn dào shuí

Unbelievable. Speak of the devil.

二手奢侈品专卖店
二手奢侈品专卖店
èr shǒu shē chǐ pǐn zhuān mài diàn

[Yuan Yuan Vintage] [Specialist Pre-Owned Luxury Boutique] Specialist Pre-Owned Luxury Boutique.

听说这二手店会便宜特别多
听说这二手店会便宜特别多
tīng shuō zhè èr shǒu diàn huì pián yi tè bié duō

I heard things are much cheaper in this kind of shop.

欢迎光临 您可以随便挑选 您好
欢迎光临 您可以随便挑选 您好
huān yíng guāng lín nín kě yǐ suí biàn tiāo xuǎn nín hǎo

Welcome. Feel free to look around. Hello.

这戒指也太贵了
这戒指也太贵了
zhè jiè zhǐ yě tài guì le

This ring is too expensive.

你哪来这么多钱啊
你哪来这么多钱啊
nǐ nǎ lái zhè me duō qián a

Where did you get so much money?

这么孝顺啊鹿鹿
这么孝顺啊鹿鹿
zhè me xiào shùn a lù lù

So filial, Lu.

你根本不知道啊 我现在晒得跟煤炭似的
你根本不知道啊 我现在晒得跟煤炭似的
nǐ gēn běn bù zhī dào a wǒ xiàn zài shài dé gēn méi tàn shì de

You have no idea. I'm tanned like a piece of coal now.