MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

她的笑容足够灿烂
她的笑容足够灿烂
tā de xiào róng zú gòu càn làn

her smile is bright enough.

一直喝水 想待会训练上厕所 偷懒是不是
一直喝水 想待会训练上厕所 偷懒是不是
yì zhí hē shuǐ xiǎng dài huì xùn liàn shàng cè suǒ tōu lǎn shì bú shì

Drinking so much water. You wanna use the bathroom during training and slack off, right?

我只是口渴 润一下喉好不好
我只是口渴 润一下喉好不好
wǒ zhǐ shì kǒu kě rùn yī xià hóu hǎo bù hǎo

I'm just thirsty. And I want to wet my whistle, okay?

你就放过他吧
你就放过他吧
nǐ jiù fàng guò tā ba

Just let him go.

我哪至于能梦到恒久啊
我哪至于能梦到恒久啊
wǒ nǎ zhì yú néng mèng dào héng jiǔ a

I wouldn't have dreamed about Hengjiu.

结果吗我倒没梦到 但是吧
结果吗我倒没梦到 但是吧
jié guǒ ma wǒ dào méi mèng dào dàn shì ba

I didn't dream about the result, but

我梦到了方苏伦的一张大脸
我梦到了方苏伦的一张大脸
wǒ mèng dào le fāng sū lún de yī zhāng dà liǎn

I dreamed of Fang Sulun's big face.

走啊 训练去
走啊 训练去
zǒu a xùn liàn qù

Let's go. To training.

快点啦 你俩着啥急啊
快点啦 你俩着啥急啊
kuài diǎn la nǐ liǎ zhe shá jí a

Hurry up. What's the rush?

谁最后一个到谁孙子
谁最后一个到谁孙子
shuí zuì hòu yí gè dào shuí sūn zi

The last one there is a loser.

加油 加油 快 来速度速度起来
加油 加油 快 来速度速度起来
jiā yóu jiā yóu kuài lái sù dù sù dù qǐ lái

Come on, hurry! [Hongjing No. 8 High School versus Yongchuan Hengjiu] Come on, speed up!

祁亮注意摆臂 好好 好的好的
祁亮注意摆臂 好好 好的好的
qí liàng zhù yì bǎi bì hǎo hǎo hǎo de hǎo de

Qi Liang, mind your arms! Okay, okay.

来 你崴到了吗 没事 一点疼
来 你崴到了吗 没事 一点疼
lái nǐ wǎi dào le ma méi shì yì diǎn téng

Come on. Did you sprain it? I'm fine. A little bit.

就就一点疼 忍忍忍 怎么样
就就一点疼 忍忍忍 怎么样
jiù jiù yì diǎn téng rěn rěn rěn zěn me yàng

It just hurts a little bit. Endure it. How is it?

谁跟他住一个房间 我
谁跟他住一个房间 我
shuí gēn tā zhù yí gè fáng jiān wǒ

Who shares a room with him? Me.

教练 明天就比赛了 就是因为明天要比赛
教练 明天就比赛了 就是因为明天要比赛
jiào liàn míng tiān jiù bǐ sài le jiù shì yīn wèi míng tiān yào bǐ sài

Coach, the match is tomorrow. Because the match is tomorrow,

送他回去 来
送他回去 来
sòng tā huí qù lái

Take him back. Come on.

慢点慢点慢点
慢点慢点慢点
màn diǎn màn diǎn màn diǎn

-Be careful. -Be careful.

这得走到啥时候 我背你吧来
这得走到啥时候 我背你吧来
zhè dé zǒu dào shá shí hòu wǒ bèi nǐ ba lái

How long will this take? Let me carry you, come on.

那你要是摔了我赔不起
那你要是摔了我赔不起
nà nǐ yào shì shuāi le wǒ péi bù qǐ

If you get hurt, I can't afford to compensate you.

注意安全啊 不要像秦敖一样
注意安全啊 不要像秦敖一样
zhù yì ān quán a bú yào xiàng qín áo yī yàng

Be careful! Don't be like Qin Ao.

你正好跟我把他送回酒店吧
你正好跟我把他送回酒店吧
nǐ zhèng hǎo gēn wǒ bǎ tā sòng huí jiǔ diàn ba

You should help me take him back to the hotel.

今天事不大 但是 主要明天比赛了
今天事不大 但是 主要明天比赛了
jīn tiān shì bù dà dàn shì zhǔ yào míng tiān bǐ sài le

It's not a big deal today, but the main thing is the match tomorrow.

也不注意点 大老爷们的有啥事
也不注意点 大老爷们的有啥事
yě bù zhù yì diǎn dà lǎo yé men de yǒu shá shì

You should be more careful. What could happen to a tough guy like me?