MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

戒指是林鹿给他妈买的 怎么就成你妈的了
戒指是林鹿给他妈买的 怎么就成你妈的了
jiè zhǐ shì lín lù gěi tā mā mǎi de zěn me jiù chéng nǐ mā de le

Lin Lu bought the ring for his mom. How did it become your mom's?

那它为啥在店里啊 自己飞过去的
那它为啥在店里啊 自己飞过去的
nà tā wèi shá zài diàn lǐ a zì jǐ fēi guò qù de

Then why was it in the store? Did it fly there?

因为我妈去世了
因为我妈去世了
yīn wèi wǒ mā qù shì le

Because my mom passed away.

什么乱七八糟的
什么乱七八糟的
shén me luàn qī bā zāo de

What are you talking about?

我妈去世三个月之后 我爸就再婚了
我妈去世三个月之后 我爸就再婚了
wǒ mā qù shì sān gè yuè zhī hòu wǒ bà jiù zài hūn le

Three months after my mom died, my dad remarried.

是我影响了他们俩的二人世界
是我影响了他们俩的二人世界
shì wǒ yǐng xiǎng le tā men liǎ de èr rén shì jiè

I was a third wheel in their marriage.

所以我爸就把我 送去了恒久读寄宿
所以我爸就把我 送去了恒久读寄宿
suǒ yǐ wǒ bà jiù bǎ wǒ sòng qù le héng jiǔ dú jì sù

So my dad sent me to Hengjiu boarding school.

这枚戒指 我天天都带在身边的
这枚戒指 我天天都带在身边的
zhè méi jiè zhǐ wǒ tiān tiān dōu dài zài shēn biān de

I carried this ring with me every day.

但是去读寄宿我怕它丢了
但是去读寄宿我怕它丢了
dàn shì qù dú jì sù wǒ pà tā diū le

But when I went to boarding school, I was afraid of losing it,

所以我一直锁在家里的柜子里
所以我一直锁在家里的柜子里
suǒ yǐ wǒ yì zhí suǒ zài jiā lǐ de guì zi lǐ

so I locked it in the cabinet at home.

但后来应该是被那个阿姨发现了
但后来应该是被那个阿姨发现了
dàn hòu lái yīng gāi shì bèi nà ge ā yí fā xiàn le

But she must have found it.

她觉得是我妈戴过的晦气
她觉得是我妈戴过的晦气
tā jué de shì wǒ mā dài guò de huì qì

She thought it was bad luck because it was my mom's

后来我跟我爸 因为这个事情吵了一架
后来我跟我爸 因为这个事情吵了一架
hòu lái wǒ gēn wǒ bà yīn wèi zhè ge shì qíng chǎo le yī jià

Later, my dad and I had a fight over it.

我把那个撕碎的存根拼起来 我才找到那家二奢店
我把那个撕碎的存根拼起来 我才找到那家二奢店
wǒ bǎ nà ge sī suì de cún gēn pīn qǐ lái wǒ cái zhǎo dào nà jiā èr shē diàn

I pieced together the torn receipt to find the pre-owned luxury boutique.

所以你急糊涂了 我其实一直在打工赚钱
所以你急糊涂了 我其实一直在打工赚钱
suǒ yǐ nǐ jí hú tú le wǒ qí shí yì zhí zài dǎ gōng zhuàn qián

So you got anxious. I've been working to earn money

我也不知道我怎么了 就跟疯了一样
我也不知道我怎么了 就跟疯了一样
wǒ yě bù zhī dào wǒ zěn me le jiù gēn fēng le yī yàng

I don't know what happened to me. I just went crazy.

我只知道这个戒指 它必须留在我身边
我只知道这个戒指 它必须留在我身边
wǒ zhǐ zhī dào zhè ge jiè zhǐ tā bì xū liú zài wǒ shēn biān

I only knew this ring had to stay with me.

但是我慌不择路 这件事情确实是我做错了
但是我慌不择路 这件事情确实是我做错了
dàn shì wǒ huāng bù zé lù zhè jiàn shì qíng què shí shì wǒ zuò cuò le

But I was desperate. I was wrong about this.

我 我把我存的全部的钱都给你
我 我把我存的全部的钱都给你
wǒ wǒ bǎ wǒ cún de quán bù de qián dōu gěi nǐ

I will give you all my savings.

如果不够我给你写欠条
如果不够我给你写欠条
rú guǒ bù gòu wǒ gěi nǐ xiě qiàn tiáo

If it's not enough, I'll write you an IOU.

这是我妈 留给我唯一的东西了
这是我妈 留给我唯一的东西了
zhè shì wǒ mā liú gěi wǒ wéi yī de dōng xī le

This is the only thing my mom left me.

我可以接受一切惩罚
我可以接受一切惩罚
wǒ kě yǐ jiē shòu yī qiè chéng fá

I can accept any punishment.

你们还有什么要问的吗
你们还有什么要问的吗
nǐ men hái yǒu shén me yào wèn de ma

Do you have anything else to ask?

这件事情你们自己决定
这件事情你们自己决定
zhè jiàn shì qíng nǐ men zì jǐ jué dìng

You guys decide this matter yourselves.