MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

现在你知道是为什么了吧
现在你知道是为什么了吧
xiàn zài nǐ zhī dào shì wèi shén me le ba

Now do you know why?

对了 别忘了给欠条签个字
对了 别忘了给欠条签个字
duì le bié wàng le gěi qiàn tiáo qiān gè zì

Right, don't forget to sign the IOU.

他们真的长大了
他们真的长大了
tā men zhēn de zhǎng dà le

They've really grown up.

好 一定给你带到
好 一定给你带到
hǎo yí dìng gěi nǐ dài dào

Okay, I'll pass it on.

别到时候被我们打爆了啊 肯定啊
别到时候被我们打爆了啊 肯定啊
bié dào shí hòu bèi wǒ men dǎ bào le a kěn dìng a

Be careful. You may get crushed by us then. They definitely will.

肯定被我们打爆了 说了全力以赴 一定是全力以赴
肯定被我们打爆了 说了全力以赴 一定是全力以赴
kěn dìng bèi wǒ men dǎ bào le shuō le quán lì yǐ fù yí dìng shì quán lì yǐ fù

-They definitely will be crushed by us. -I told you we would do our best, so we definitely will.

到底谁是冠军 很快就能见分晓
到底谁是冠军 很快就能见分晓
dào dǐ shuí shì guàn jūn hěn kuài jiù néng jiàn fēn xiǎo

[Yongchuan Provincial Youth Super League No. 8 High School vs. Hengjiu] Who will be the champion? We'll soon find out.

我是人家宏景的铁粉儿 怎么了 对了
我是人家宏景的铁粉儿 怎么了 对了
wǒ shì rén jiā hóng jǐng de tiě fěn ér zěn me le duì le

I'm a hardcore fan of Hongjing. What's wrong? Oh, wait.

您是恒久董事长 这样不好看 影响不好 就是
您是恒久董事长 这样不好看 影响不好 就是
nín shì héng jiǔ dǒng shì zhǎng zhè yàng bù hǎo kàn yǐng xiǎng bù hǎo jiù shì

You are the chairman of Hengjiu. It doesn't look good. -It's not appropriate. -Yeah.

我去宏景那边 你克制点啊
我去宏景那边 你克制点啊
wǒ qù hóng jǐng nà biān nǐ kè zhì diǎn a

I'll go over to Hongjing's side. Restrain yourself.

不是 老婆你 别 别不要我呀
不是 老婆你 别 别不要我呀
bú shì lǎo pó nǐ bié bié bú yào wǒ ya

Come on, honey. Don't leave me behind.

你把你这恋爱脑老公带走
你把你这恋爱脑老公带走
nǐ bǎ nǐ zhè liàn ài nǎo lǎo gōng dài zǒu

Take your lovestruck husband away.

你看他这一副 身在曹营心在汉的样子
你看他这一副 身在曹营心在汉的样子
nǐ kàn tā zhè yī fù shēn zài cáo yíng xīn zài hàn de yàng zi

Look at him. He is here, but his heart is over there.

老婆 我陪你 我陪你 慢点 慢点
老婆 我陪你 我陪你 慢点 慢点
lǎo pó wǒ péi nǐ wǒ péi nǐ màn diǎn màn diǎn

Honey, I'll go with you. Be careful.

我绝对会因为你 坚定自己的立场
我绝对会因为你 坚定自己的立场
wǒ jué duì huì yīn wèi nǐ jiān dìng zì jǐ de lì chǎng

I will definitely stand firm for you.

没有 才不是啊 你脸都红了 没有
没有 才不是啊 你脸都红了 没有
méi yǒu cái bú shì a nǐ liǎn dōu hóng le méi yǒu

-No! That's not true! -Of course it's him. You're blushing. No, I'm not.

同学 咱们换一下行不行
同学 咱们换一下行不行
tóng xué zán men huàn yī xià xíng bù xíng

Miss, can we switch seats?

是啊 还好当初给了他们这次机会
是啊 还好当初给了他们这次机会
shì a hái hǎo dāng chū gěi le tā men zhè cì jī huì

Yeah. It's a good thing that they were given this chance.

待会儿啊 就铆足了劲儿 加油就行了
待会儿啊 就铆足了劲儿 加油就行了
dài huì er a jiù mǎo zú le jìn er jiā yóu jiù xíng le

Later, just cheer for them with all your might.

这不全校活动吗 我来参加哪里不对呀
这不全校活动吗 我来参加哪里不对呀
zhè bù quán xiào huó dòng ma wǒ lái cān jiā nǎ lǐ bú duì ya

Isn't this a school-wide event? What's wrong with me being here?

今天别指望我们球队会放水
今天别指望我们球队会放水
jīn tiān bié zhǐ wàng wǒ men qiú duì huì fàng shuǐ

Don't expect our team to go easy today.

荣誉之战 肯定是你们输
荣誉之战 肯定是你们输
róng yù zhī zhàn kěn dìng shì nǐ men shū

A battle of honor? You guys will definitely lose.

那帮小孩呢 你叫他们过来 我跟他们说说话
那帮小孩呢 你叫他们过来 我跟他们说说话
nà bāng xiǎo hái ne nǐ jiào tā men guò lái wǒ gēn tā men shuō shuō huà

Where are those kids? Call them over. I want to talk to them.

所以没办法 来现场帮你们加油助威
所以没办法 来现场帮你们加油助威
suǒ yǐ méi bàn fǎ lái xiàn chǎng bāng nǐ men jiā yóu zhù wēi

so I can't come to the game to cheer you on.