MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

你怎么抱着这么多资料啊
你怎么抱着这么多资料啊
nǐ zěn me bào zhe zhè me duō zī liào a

Why are you carrying so many materials?

是啊 我下下周就去
是啊 我下下周就去
shì a wǒ xià xià zhōu jiù qù

Yes, I'm going the week after next.

他觉得任何一个苗子 都不应该被埋没
他觉得任何一个苗子 都不应该被埋没
tā jué de rèn hé yí gè miáo zi dōu bù yīng gāi bèi mái mò

He thinks no talent should be buried.

预算太高了 经费压力太大了
预算太高了 经费压力太大了
yù suàn tài gāo le jīng fèi yā lì tài dà le

The budget is too high, and the financial pressure is immense.

要是我头发少 那秃子都不要活了
要是我头发少 那秃子都不要活了
yào shì wǒ tóu fà shǎo nà tū zi dōu bú yào huó le

If you call this little hair, then what about bald people?

她才允许我占用她时间
她才允许我占用她时间
tā cái yǔn xǔ wǒ zhàn yòng tā shí jiān

and I had run the training school well.

恭喜你啊 她这不是松口了吗
恭喜你啊 她这不是松口了吗
gōng xǐ nǐ a tā zhè bú shì sōng kǒu le ma

Congratulations. That means she's finally coming around.

算半个松口吧 不过你说得对
算半个松口吧 不过你说得对
suàn bàn gè sōng kǒu ba bù guò nǐ shuō dé duì

Halfway there, I guess. But you're right.

自己够优秀 她就看得到啦
自己够优秀 她就看得到啦
zì jǐ gòu yōu xiù tā jiù kàn dé dào la

If I'm excellent enough, she'll see it.

自驾游 放松 放松 沉淀 沉淀
自驾游 放松 放松 沉淀 沉淀
zì jià yóu fàng sōng fàng sōng chén diàn chén diàn

take a road trip to relax and clear my mind.

你开车 确定不会一出去就迷路了
你开车 确定不会一出去就迷路了
nǐ kāi chē què dìng bú huì yī chū qù jiù mí lù le

You? Driving? Are you sure you won't get lost once on the road?

我请人专门给你弄了个导航系统
我请人专门给你弄了个导航系统
wǒ qǐng rén zhuān mén gěi nǐ nòng le gè dǎo háng xì tǒng

I had someone make a special navigation system for you.

压榨员工啊 快告诉我
压榨员工啊 快告诉我
yā zhà yuán gōng a kuài gào sù wǒ

You are exploiting your employee! Tell me.

你给他导航安排了什么阴谋
你给他导航安排了什么阴谋
nǐ gěi tā dǎo háng ān pái le shén me yīn móu

What trick did you pull with his navigation?

我给他的声音做了特别处理
我给他的声音做了特别处理
wǒ gěi tā de shēng yīn zuò le tè bié chǔ lǐ

I did some special processing to the voice

有我姐的冷嘲热讽 他一定不容易迷路
有我姐的冷嘲热讽 他一定不容易迷路
yǒu wǒ jiě de lěng cháo rè fěng tā yí dìng bù róng yì mí lù

With my sister's sarcasm, he definitely won't get lost easily.

这就是你说的惊喜吗
这就是你说的惊喜吗
zhè jiù shì nǐ shuō de jīng xǐ ma

[Happy Birthday] Is this the surprise you were talking about?

惊喜 吓我一跳
惊喜 吓我一跳
jīng xǐ xià wǒ yī tiào

Surprise! You startled me.

你们怎么来了 来给你过生日啊
你们怎么来了 来给你过生日啊
nǐ men zěn me lái le lái gěi nǐ guò shēng rì a

What brings you here? To celebrate your birthday.

开个玩笑嘛 这些都是我刚烤的 我那边还有
开个玩笑嘛 这些都是我刚烤的 我那边还有
kāi gè wán xiào ma zhè xiē dōu shì wǒ gāng kǎo de wǒ nà biān hái yǒu

Just kidding. I grilled all these just now. I have more ingredients over there.

高铁票都订好了 临时被老师抓走了 没办法
高铁票都订好了 临时被老师抓走了 没办法
gāo tiě piào dōu dìng hǎo le lín shí bèi lǎo shī zhuā zǒu le méi bàn fǎ

He booked the high-speed rail ticket but was temporarily dragged away by his teacher. He had no choice.

体大临时有个活动 人手不够 学生会的都得去
体大临时有个活动 人手不够 学生会的都得去
tǐ dà lín shí yǒu gè huó dòng rén shǒu bù gòu xué shēng huì de dōu dé qù

The sports university suddenly had an event, and they were short on staff. The whole student union had to go.

你说这帮小子们现在都这么优秀
你说这帮小子们现在都这么优秀
nǐ shuō zhè bāng xiǎo zi men xiàn zài dōu zhè me yōu xiù

These kids are so outstanding now.

不然你贿赂贿赂他们 把他们抓到你学校去工作
不然你贿赂贿赂他们 把他们抓到你学校去工作
bù rán nǐ huì lù huì lù tā men bǎ tā men zhuā dào nǐ xué xiào qù gōng zuò

[Ms. Lin, Happy birthday] Why don't you bribe them and recruit them to work at your school?