MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

但是礼物全都在这了
但是礼物全都在这了
dàn shì lǐ wù quán dōu zài zhè le

all their gifts are here.

这个是我们亲手写的
这个是我们亲手写的
zhè ge shì wǒ men qīn shǒu xiě de

We wrote this ourselves.

有心了 谢谢
有心了 谢谢
yǒu xīn le xiè xiè

That's very thoughtful of you. Thank you.

小林老师 这个黄牛肉 我跟你讲 特别有讲究
小林老师 这个黄牛肉 我跟你讲 特别有讲究
xiǎo lín lǎo shī zhè ge huáng niú ròu wǒ gēn nǐ jiǎng tè bié yǒu jiǎng jiū

[Happy Birthday] Ms. Lin, let me tell you, this beef is very special.

超级嫩 给你的生日礼物
超级嫩 给你的生日礼物
chāo jí nèn gěi nǐ de shēng rì lǐ wù

It's super tender. A birthday gift for you.

也谢谢他了 他最近在干嘛
也谢谢他了 他最近在干嘛
yě xiè xiè tā le tā zuì jìn zài gàn má

Tell him thank you. What is he up to lately?

谢谢你啊 还专门为了老师的生日 你想多了
谢谢你啊 还专门为了老师的生日 你想多了
xiè xiè nǐ a hái zhuān mén wèi le lǎo shī de shēng rì nǐ xiǎng duō le

Thank you -To celebrate my birthday, you came... -You think too much.

我本来就打算回国度假
我本来就打算回国度假
wǒ běn lái jiù dǎ suàn huí guó dù jiǎ

I was planning to come back for spring break anyway.

一回来 你就要开始那 怎么着 怎么着 怎么着
一回来 你就要开始那 怎么着 怎么着 怎么着
yī huí lái nǐ jiù yào kāi shǐ nà zěn me zhe zěn me zhe zěn me zhe

I just came back, -and you have started... -What? What about it?

队长 大学第一年感觉怎么样 还行
队长 大学第一年感觉怎么样 还行
duì zhǎng dà xué dì yī nián gǎn jué zěn me yàng hái xíng

Captain, how does your first year of college feel? Not bad.

反正宏景师范的压力也不大 就看毕业找工作喽
反正宏景师范的压力也不大 就看毕业找工作喽
fǎn zhèng hóng jǐng shī fàn de yā lì yě bù dà jiù kàn bì yè zhǎo gōng zuò lóu

There's not much pressure at Hongjing Normal University anyway. We'll see when we start job hunting after graduation.

小鹿鹿好久不见 小林老师 我真的巨想你
小鹿鹿好久不见 小林老师 我真的巨想你
xiǎo lù lù hǎo jiǔ bú jiàn xiǎo lín lǎo shī wǒ zhēn de jù xiǎng nǐ

-Lu, long time no see. -Ms. Lin! [Skipping Work to Celebrate a Birthday. Unfollow Me If You Must] I miss you so much!

旷工庆生
旷工庆生
kuàng gōng qìng shēng

Skipping work to celebrate a birthday.

老师 你和教练最近还好吧
老师 你和教练最近还好吧
lǎo shī nǐ hé jiào liàn zuì jìn hái hǎo ba

Ms. Lin, are you and Coach doing well lately?

等我忙完一定去看你们啊 好
等我忙完一定去看你们啊 好
děng wǒ máng wán yí dìng qù kàn nǐ men a hǎo

I'll definitely visit you once I'm done with work. Okay.

对了 老大 干什么 干什么
对了 老大 干什么 干什么
duì le lǎo dà gàn shén me gàn shén me

By the way, Boss. What is it?

我最近新买的这个电竞椅巨舒服
我最近新买的这个电竞椅巨舒服
wǒ zuì jìn xīn mǎi de zhè ge diàn jìng yǐ jù shū fú

This new gaming chair I bought is super comfortable.

你好 我能体验一下吗 好 好 没问题 没问题
你好 我能体验一下吗 好 好 没问题 没问题
nǐ hǎo wǒ néng tǐ yàn yī xià ma hǎo hǎo méi wèn tí méi wèn tí

Hello. Can I try it out? Okay, okay. No problem!

行了差不多了 一会啊 我把大家都拉到群里
行了差不多了 一会啊 我把大家都拉到群里
xíng le chà bu duō le yī huì a wǒ bǎ dà jiā dōu lā dào qún lǐ

Alright, that's enough. I'll add everyone to a group chat later.

别说了 快吃吧 小林老师 好 我瞧瞧
别说了 快吃吧 小林老师 好 我瞧瞧
bié shuō le kuài chī ba xiǎo lín lǎo shī hǎo wǒ qiáo qiáo

Stop talking and eat up. -Ms. Lin. -Okay. Let me see.

我去把蛋糕打开 我连吧 你开这 我来开机
我去把蛋糕打开 我连吧 你开这 我来开机
wǒ qù bǎ dàn gāo dǎ kāi wǒ lián ba nǐ kāi zhè wǒ lái kāi jī

I'll go bring out the cake. I'll connect. You turn it on. I'll turn it on.

可以吗 等一会儿 得等一会儿 得
可以吗 等一会儿 得等一会儿 得
kě yǐ ma děng yī huì er dé děng yī huì er dé

Does it work? Wait a minute. You need to wait a minute.

一个一个说 不着急 我先来
一个一个说 不着急 我先来
yí gè yí gè shuō bù zháo jí wǒ xiān lái

One at a time. No rush. Me first.

那可是坐飞机又找你们去了 嗷嗷新鲜
那可是坐飞机又找你们去了 嗷嗷新鲜
nà kě shì zuò fēi jī yòu zhǎo nǐ men qù le áo áo xīn xiān

It was flown to you, so it's super fresh.