MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Story in the 1970s
tv 4126 clips

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

DIALOGUE CLIPS (4126)

多给大伙做点好吃的 保证完成任务
多给大伙做点好吃的 保证完成任务
duō gěi dà huǒ zuò diǎn hǎo chī de bǎo zhèng wán chéng rèn wù

and make us more good food. I won't let you down.

已经开始给我爸妈落实政策了
已经开始给我爸妈落实政策了
yǐ jīng kāi shǐ gěi wǒ bà mā luò shí zhèng cè le

have started restoring my parents' status.

把我们家原来的东西都还回来了
把我们家原来的东西都还回来了
bǎ wǒ men jiā yuán lái de dōng xī dōu hái huí lái le

They returned our family's belongings.

我今天啊 请了一个朋友来咱们家吃饭
我今天啊 请了一个朋友来咱们家吃饭
wǒ jīn tiān a qǐng le yí gè péng yǒu lái zán men jiā chī fàn

Well, I invited a friend over for dinner.

这些菜都是你做的 对啊 有进步啊
这些菜都是你做的 对啊 有进步啊
zhè xiē cài dōu shì nǐ zuò de duì a yǒu jìn bù a

You made all this? Of course. You've improved.

来来来 快进来 快进来 来
来来来 快进来 快进来 来
lái lái lái kuài jìn lái kuài jìn lái lái

Come on in. Please, come in. Come.

爸 给您带了点礼物
爸 给您带了点礼物
bà gěi nín dài le diǎn lǐ wù

Dad, we brought a small gift.

还客气 来 穆静
还客气 来 穆静
hái kè qì lái mù jìng

You shouldn't have. Come. Mujing, sit.

跟这一模一样的围巾
跟这一模一样的围巾
gēn zhè yī mú yī yàng de wéi jīn

exactly the same as this.

我当时犯了错 现在我想改过
我当时犯了错 现在我想改过
wǒ dāng shí fàn le cuò xiàn zài wǒ xiǎng gǎi guò

I made a mistake. I want to make it right.

穆静 没事 来 坐坐坐
穆静 没事 来 坐坐坐
mù jìng méi shì lái zuò zuò zuò

Mujing, it's fine. Come, sit.

不如我们把话说清楚吧
不如我们把话说清楚吧
bù rú wǒ men bǎ huà shuō qīng chǔ ba

Let's just be honest.

我是不愿意放弃我自己的前程
我是不愿意放弃我自己的前程
wǒ shì bù yuàn yì fàng qì wǒ zì jǐ de qián chéng

I didn't want to give up my future.

我今天就想在这里认错
我今天就想在这里认错
wǒ jīn tiān jiù xiǎng zài zhè lǐ rèn cuò

Today, I just want to admit it,

认罪 认罚
认罪 认罚
rèn zuì rèn fá

and accept the consequences.

我只想求您 给我一个改错的机会
我只想求您 给我一个改错的机会
wǒ zhǐ xiǎng qiú nín gěi wǒ yí gè gǎi cuò de jī huì

I only ask for a chance to make it right.

长大了用钢笔写错了
长大了用钢笔写错了
zhǎng dà le yòng gāng bǐ xiě cuò le

When you grow up and write in ink,

就算是擦掉了 也是一团污点
就算是擦掉了 也是一团污点
jiù suàn shì cā diào le yě shì yī tuán wū diǎn

even if you scratch it out, the stain remains.

那我们还是不是一家人
那我们还是不是一家人
nà wǒ men hái shì bú shì yī jiā rén

So are we still a family?

是你要跟我们断绝关系的
是你要跟我们断绝关系的
shì nǐ yào gēn wǒ men duàn jué guān xì de

You were the one who cut ties.

是 我是跟你们断绝关系了
是 我是跟你们断绝关系了
shì wǒ shì gēn nǐ men duàn jué guān xì le

Yes, I did.

但那都是为了进数学项目组
但那都是为了进数学项目组
dàn nà dōu shì wèi le jìn shù xué xiàng mù zǔ

But that was to get into the math project team.

你不知道在那之前 我受了多少的委屈
你不知道在那之前 我受了多少的委屈
nǐ bù zhī dào zài nà zhī qián wǒ shòu le duō shǎo de wěi qū

You don't know how much I endured, how many cold looks,

那都是你留给我的
那都是你留给我的
nà dōu shì nǐ liú gěi wǒ de

That all came from you.