MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Love Story in the 1970s
tv 4126 clips

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

二十世纪七十年代，积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄，费霓主动提出照顾他，想要做好事评先进而被推荐上大学，但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至，为了帮哥哥解决婚房的难题，费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子，成为了睡上下铺的小夫妻，他们共同面对困难，鼓励彼此追梦，虽磕磕绊绊，却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学，方穆扬也实现了自己的画家梦想，他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

DIALOGUE CLIPS (4126)

来喝点热水 可不是吗
来喝点热水 可不是吗
lái hē diǎn rè shuǐ kě bú shì ma

- Homes were destroyed. - Here, some warm water. Yes.
慢点啊 慢点来 注意
慢点啊 慢点来 注意
màn diǎn a màn diǎn lái zhù yì

Slowly. Be careful.
吃饭呢 你看什么报纸
吃饭呢 你看什么报纸
chī fàn ne nǐ kàn shén me bào zhǐ

Eat up. You can read later.
我找找昨天那个小伙子 上没上报纸
我找找昨天那个小伙子 上没上报纸
wǒ zhǎo zhǎo zuó tiān nà ge xiǎo huǒ zi shàng méi shàng bào zhǐ

I'm searching for news about the young man last night.
你是不知道啊 那个小伙子挺难得的
你是不知道啊 那个小伙子挺难得的
nǐ shì bù zhī dào a nà ge xiǎo huǒ zi tǐng nán dé de

You don't know this, but that young man was godsent.
咋 不是送医院了吗 没救过来
咋 不是送医院了吗 没救过来
zǎ bú shì sòng yī yuàn le ma méi jiù guò lái

I thought he's in hospital? He didn't make it?
不过听人说 好像去的时候情况挺严重的
不过听人说 好像去的时候情况挺严重的
bù guò tīng rén shuō hǎo xiàng qù de shí hòu qíng kuàng tǐng yán zhòng de

I heard his condition was serious, though.
小伙子呀 一表人才 浓眉大眼的
小伙子呀 一表人才 浓眉大眼的
xiǎo huǒ zi ya yī biǎo rén cái nóng méi dà yǎn de

That young man was brave and dashing.
报纸能给我看一下吗 我再找找啊
报纸能给我看一下吗 我再找找啊
bào zhǐ néng gěi wǒ kàn yī xià ma wǒ zài zhǎo zhǎo a

Can you give me the paper? Not now.
妮妮要上大学 给她订报纸
妮妮要上大学 给她订报纸
nī nī yào shàng dà xué gěi tā dìng bào zhǐ

Ni wants to go to university. We subscribed to the daily
你以为是为了让你看热闹的 想看自己去单位看去
你以为是为了让你看热闹的 想看自己去单位看去
nǐ yǐ wéi shì wèi le ràng nǐ kàn rè nào de xiǎng kàn zì jǐ qù dān wèi kàn qù

It's not to satisfy your hunger for gossip. You can read about that elsewhere.
我跟书记啊 一大早去了趟医院
我跟书记啊 一大早去了趟医院
wǒ gēn shū jì a yī dà zǎo qù le tàng yī yuàn

The Secretary and I went to the hospital this morning.
已经脱离了生命危险
已经脱离了生命危险
yǐ jīng tuō lí le shēng mìng wēi xiǎn

is currently in stable condition.
找你们来呢 也是想商量一下
找你们来呢 也是想商量一下
zhǎo nǐ men lái ne yě shì xiǎng shāng liáng yī xià

I called you two over to discuss
去照顾这位同志合适
去照顾这位同志合适
qù zhào gù zhè wèi tóng zhì hé shì

to take care of him.
但是你 你也知道我们家的情况
但是你 你也知道我们家的情况
dàn shì nǐ nǐ yě zhī dào wǒ men jiā de qíng kuàng

but you know my family's condition.
上有老下有小的一摊子事
上有老下有小的一摊子事
shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo de yī tān zi shì

I have old folks and a kid to care for.
你照顾一两天 可以没问题
你照顾一两天 可以没问题
nǐ zhào gù yī liǎng tiān kě yǐ méi wèn tí

I can take care of him for a day or two,
但是这时间长了 这
但是这时间长了 这
dàn shì zhè shí jiān zhǎng le zhè

but as for the long term...
你看我这伤也确实不方便
你看我这伤也确实不方便
nǐ kàn wǒ zhè shāng yě què shí bù fāng biàn

As you can see, my arm is injured.
这才是我们无产阶级该有的觉悟
这才是我们无产阶级该有的觉悟
zhè cái shì wǒ men wú chǎn jiē jí gāi yǒu de jué wù

This is the perfect proletariat spirit!
你好好干 只要英雄能康复
你好好干 只要英雄能康复
nǐ hǎo hǎo gàn zhǐ yào yīng xióng néng kāng fù

Do a good job. When the hero recovers,
你就是我们的先进模范
你就是我们的先进模范
nǐ jiù shì wǒ men de xiān jìn mó fàn

you will become our role model.
这个英雄事迹 回去我要好好研究一下
这个英雄事迹 回去我要好好研究一下
zhè ge yīng xióng shì jì huí qù wǒ yào hǎo hǎo yán jiū yī xià

I'll write an article about the hero later.