Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
DIALOGUE CLIPS (4149)
I mean, do what you have to do.
and learn to protect yourself.
no one will read to me anymore.
is taking a leave. If you agree.
I have experienced harder days than this.
what you call the Long March.
the days of Chinese fighting Chinese are over.
I believe things will get better and better.
Like a wandering monk, a lone traveler.
It shouldn't be your first time fighting the Japanese, right?
what do you think of the Battle of Shanghai?
To be honest? Of course, I want to hear the truth.
to fight head-to-head with the enemy,
with all due respect, Yunkui,
Although we had the advantage of striking first,
it was just a piecemeal tactic.
isolated fights, city by city, place by place.
At that time, everyone was fighting their own battles and charging blindly.
All their actions were like a highly precise clock.
All their coordination was very organic, without a second of error.
What's the use of that? Charging just means death.
What crime did the common people commit?
To be honest, Yunkui,
when I saw all this, it was completely a state of anarchy.