MC
MandarinClips Cinema Corpus
The First Jasmine
tv 3663 clips

The First Jasmine

莫离

叶府的长女叶璃,嫁去破败的定王府,和双腿残疾的定王墨修尧成亲,而在叶璃出嫁当日,黎王墨景黎与叶府次女叶莹也于同日成亲。叶璃作为骊山后人,曾被封在山中八年,婚后她表面无事,实则暗中谋划,将当年加害骊山的官员一一除去。在此过程中遭到了同为复仇的定王墨修尧的怀疑,两人各自发力,在表面平静的湖水投下了一块巨石。而本和叶璃青梅竹马的黎王墨景黎,顶着“戏曲王爷”不堪的名头,却在暗中搅弄风云,筹谋篡位。叶璃最终联手墨修尧,辅佐小皇帝掌权,粉碎了沐阳侯、黎王的接连阴谋,还天下一片海晏河清。

DIALOGUE CLIPS (3663)

要早做打算
要早做打算
yào zǎo zuò dǎ suàn

you must plan early.

她怎么行呢 最后如何处置了
她怎么行呢 最后如何处置了
tā zěn me xíng ne zuì hòu rú hé chǔ zhì le

How dare she do so? What happened in the end?

看看我这有什么灯 想供个什么随便选
看看我这有什么灯 想供个什么随便选
kàn kàn wǒ zhè yǒu shén me dēng xiǎng gōng gè shén me suí biàn xuǎn

Come on. You can pick one lamp from what we have here.

供奉它九九八十一天 之后投入汉水
供奉它九九八十一天 之后投入汉水
gòng fèng tā jiǔ jiǔ bā shí yī tiān zhī hòu tóu rù hàn shuǐ

and consecrate it for eighty-one days. Then cast it into the Han River,

长生帝君见了 便会祝您得偿所愿
长生帝君见了 便会祝您得偿所愿
cháng shēng dì jūn jiàn le biàn huì zhù nín dé cháng suǒ yuàn

Once Emperor Immortal sees it and he will grant your wish.

坊主 我想为我儿求一个 官运亨通 平步青云
坊主 我想为我儿求一个 官运亨通 平步青云
fāng zhǔ wǒ xiǎng wèi wǒ ér qiú yí gè guān yùn hēng tōng píng bù qīng yún

Master, I wish for my son to have a smooth official career.

好好好 您稍等稍等 来来来 轮也轮到我了
好好好 您稍等稍等 来来来 轮也轮到我了
hǎo hǎo hǎo nín shāo děng shāo děng lái lái lái lún yě lún dào wǒ le

Okay. Please wait a moment. Come on. It's my turn now.

这一定要用真名吗 那是当然
这一定要用真名吗 那是当然
zhè yí dìng yào yòng zhēn míng ma nà shì dāng rán

Does it have to be the real name? Of course.

京兆府你们真是无事可做了
京兆府你们真是无事可做了
jīng zhào fǔ nǐ men zhēn shì wú shì kě zuò le

Do you guys in Jingzhao Prefecture have nothing to do?

吕太史 意欲染指此事
吕太史 意欲染指此事
lǚ tài shǐ yì yù rǎn zhǐ cǐ shì

Lord Lv, you intend to meddle in this?

顺道观政 你少跟他废话
顺道观政 你少跟他废话
shùn dào guàn zhèng nǐ shǎo gēn tā fèi huà

and came to supervise. Enough talk with him.

这朝堂上 谁人不知你卢昌辅是他心腹
这朝堂上 谁人不知你卢昌辅是他心腹
zhè cháo táng shàng shuí rén bù zhī nǐ lú chāng fǔ shì tā xīn fù

In the court, everyone knows you are his right-hand man.

袁放的尸身我今日必要带走 你敢
袁放的尸身我今日必要带走 你敢
yuán fàng de shī shēn wǒ jīn rì bì yào dài zǒu nǐ gǎn

I must take Yuan Fang's body today. How dare you!

同朝为官多年何必如此啊
同朝为官多年何必如此啊
tóng cháo wèi guān duō nián hé bì rú cǐ a

Having worked together for years, why are you so stern?

都是太后一手栽培的
都是太后一手栽培的
dōu shì tài hòu yī shǒu zāi péi de

were cultivated by the Empress Dowager.

你以为我不敢
你以为我不敢
nǐ yǐ wéi wǒ bù gǎn

You think I wouldn't dare?

我想为家慈 求个长命百岁身体康健
我想为家慈 求个长命百岁身体康健
wǒ xiǎng wèi jiā cí qiú gè cháng mìng bǎi suì shēn tǐ kāng jiàn

I wish my mother longevity and live healthily.

平平安安就好了
平平安安就好了
píng píng ān ān jiù hǎo le

May him peace and safety.

你叫他什么 吕博婴官人 您不认得我了
你叫他什么 吕博婴官人 您不认得我了
nǐ jiào tā shén me lǚ bó yīng guān rén nín bù rèn de wǒ le

What did you call him? Lord Lv Boying, don't you recognize me?

是不是跟皇后的关系 本来就不太好啊
是不是跟皇后的关系 本来就不太好啊
shì bú shì gēn huáng hòu de guān xì běn lái jiù bù tài hǎo a

I wonder if this concubine was at odds with the Empress.

我们青玉真是越来越聪明了
我们青玉真是越来越聪明了
wǒ men qīng yù zhēn shì yuè lái yuè cōng míng liǎo

You grow sharper by the day.

脸色这么差 怎么了
脸色这么差 怎么了
liǎn sè zhè me chà zěn me le

You look troubled. What is it?

却于京郊暴毙而亡
却于京郊暴毙而亡
què yú jīng jiāo bào bì ér wáng

he was found dead in the capital outskirts.

公输府尹 又何必在这个时辰奏事
公输府尹 又何必在这个时辰奏事
gōng shū fǔ yǐn yòu hé bì zài zhè ge shí chén zòu shì

Magistrate Gongshu, must you report matters now,