MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

处座袁司令来接我们了
处座袁司令来接我们了
chù zuò yuán sī lìng lái jiē wǒ men le

Chief, Commander Yuan is here to receive us.

第四战区第三纵队司令
第四战区第三纵队司令
dì sì zhàn qū dì sān zòng duì sī lìng

Commander of the Third Column, Fourth War Zone,

中山县县长袁带
中山县县长袁带
zhōng shān xiàn xiàn zhǎng yuán dài

and Magistrate of Zhongshan County, Yuan Dai,

自从中山县沦陷之後
自从中山县沦陷之後
zì cóng zhōng shān xiàn lún xiàn zhī hòu

ever since Zhongshan County fell,

从新会搬到了鹤山
从新会搬到了鹤山
cóng xīn huì bān dào le hè shān

from Xinhui to Heshan,

最近搬到了沙坪
最近搬到了沙坪
zuì jìn bān dào le shā píng

and recently to Shaping.

这精英强将啊
这精英强将啊
zhè jīng yīng qiáng jiàng a

Such elite and capable troops.

四中队集合完毕
四中队集合完毕
sì zhōng duì jí hé wán bì

Fourth Squadron assembled.

五中队集合完毕
五中队集合完毕
wǔ zhōng duì jí hé wán bì

Fifth Squadron assembled.

八中队集合完毕
八中队集合完毕
bā zhōng duì jí hé wán bì

Eighth Squadron assembled.

三个小队各抽出五个人
三个小队各抽出五个人
sān gè xiǎo duì gè chōu chū wǔ gè rén

Each of the three squads will detach five men.

这些我们都搜过了
这些我们都搜过了
zhè xiē wǒ men dōu sōu guò le

we've already searched these.

那还有第四队呢
那还有第四队呢
nà hái yǒu dì sì duì ne

And the fourth team?

遇山搜山遇村搜村
遇山搜山遇村搜村
yù shān sōu shān yù cūn sōu cūn

Search any mountains you encounter, any villages you find.

无人村和寥无人烟的坟地
无人村和寥无人烟的坟地
wú rén cūn hé liáo wú rén yān de fén dì

abandoned villages and desolate graveyards.

我们一起去守备队
我们一起去守备队
wǒ men yì qǐ qù shǒu bèi duì

We'll go to the garrison together.

这是明代建筑吧
这是明代建筑吧
zhè shì míng dài jiàn zhù ba

It's Ming Dynasty architecture, right?

你们把大角岑生
你们把大角岑生
nǐ men bǎ dà jiǎo cén shēng

when you handed over the items from Taikaku Mineo's

坠机上的东西交上来的时候
坠机上的东西交上来的时候
zhuì jī shàng de dōng xī jiāo shàng lái de shí hòu

plane crash,

里面的情报特别重要
里面的情报特别重要
lǐ miàn de qíng bào tè bié zhòng yào

the intelligence inside was particularly important.

向上面申请了嘉奖报告
向上面申请了嘉奖报告
xiàng shàng miàn shēn qǐng le jiā jiǎng bào gào

a commendation report for you to the higher-ups.

这枪口别对着人
这枪口别对着人
zhè qiāng kǒu bié duì zhe rén

Don't point the gun at people.

这临海的这几个区
这临海的这几个区
zhè lín hǎi de zhè jǐ gè qū

All these coastal districts

我让一二五
我让一二五
wǒ ràng yī èr wǔ

I ordered the district chiefs