The Silent Rift poster

The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现,白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局,与朱赫来及警方极限周旋,由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 84 of 91
是发生在你还不叫李芬时的事情
HSK 3
0:03s
shì fā shēng zài nǐ hái bù jiào lǐ fēn shí de shì qíngLà chuyện xảy ra khi chị chưa có tên Lý Phân
你小的时候是不是曾经目击过
HSK 5
0:03s
nǐ xiǎo de shí hòu shì bú shì céng jīng mù jī guòHồi nhỏ chị có từng chứng kiến không,
6·10信用社抢劫案
HSK 7
0:03s
6·10 xìn yòng shè qiǎng jié ànvụ cướp hợp tác xã tín dụng 10/6?
我记得一九九三年
HSK 2
0:03s
wǒ jì de yī jiǔ jiǔ sān niánTôi nhớ là năm 1993
距离信用社不到两百米
HSK 4
0:03s
jù lí xìn yòng shè bú dào liǎng bǎi mǐđến hợp tác xã tín dụng chưa đến 200 mét
一九九三年你还不叫李芬
HSK 1
0:03s
yī jiǔ jiǔ sān nián nǐ hái bù jiào lǐ fēnNăm 1993, cô chưa mang tên Lý Phân
一九九三年你的父亲在那年去世
HSK 5
0:03s
yī jiǔ jiǔ sān nián nǐ de fù qīn zài nà nián qù shìNăm 1993, cha cô qua đời trong năm đó
带着你离开北雁县
HSK 3
0:03s
dài zhe nǐ lí kāi běi yàn xiànvà đưa cô rời khỏi huyện Bắc Nhạn
你现在的姓氏
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài de xìng shìHọ của cô hiện tại
是跟着你继父的姓氏 对吧
HSK 7
0:03s
shì gēn zhe nǐ jì fù de xìng shì duì balà theo họ của cha dượng, đúng không?
劫案发生的时候你应该知道
HSK 3
0:03s
jié àn fā shēng de shí hòu nǐ yīng gāi zhī dàokhi vụ cướp xảy ra, cô hẳn đã biết
你当时就在现场
HSK 5
0:03s
nǐ dāng shí jiù zài xiàn chǎngcô đã có mặt tại hiện trường lúc đó
能不能说点什么
HSK 3
0:03s
néng bù néng shuō diǎn shén meCô có thể nói gì không?
具体情况我也记不清了
HSK 6
0:03s
jù tǐ qíng kuàng wǒ yě jì bù qīng leChi tiết cụ thể tôi cũng không nhớ rõ nữa
听见了几声枪响
HSK 1
0:03s
tīng jiàn le jǐ shēng qiāng xiǎngnghe thấy mấy tiếng súng
看到信用社跑出来几个人
HSK 2
0:03s
kàn dào xìn yòng shè pǎo chū lái jǐ gè rénvà thấy mấy người chạy ra khỏi hợp tác xã tín dụng
这些都是旧事了
HSK 1
0:03s
zhè xiē dōu shì jiù shì leNhững chuyện đó đã qua lâu rồi
你突然问起这个
HSK 3
0:03s
nǐ tū rán wèn qǐ zhè geAnh đột nhiên hỏi chuyện này
在现在有了新的发现
HSK 3
0:03s
zài xiàn zài yǒu le xīn de fā xiànhiện nay đã có những phát hiện mới
跟一九九三年的抢劫案有关
HSK 3
0:03s
gēn yī jiǔ jiǔ sān nián de qiǎng jié àn yǒu guāncó liên quan đến vụ cướp năm 1993?
孟总和当年的抢劫案
HSK 7
0:03s
mèng zǒng hé dāng nián de qiǎng jié ànMeng Guangcai và vụ cướp năm đó
还是关于孟广才的
HSK 3
0:03s
hái shì guān yú mèng guǎng cái dehay liên quan đến Meng Guangcai
不管你和孟广才之间的关系
HSK 4
0:03s
bù guǎn nǐ hé mèng guǎng cái zhī jiān de guān xìdù mối quan hệ giữa anh/chị và Meng Guangcai
有这时间回去陪陪倩倩
HSK 2
0:03s
yǒu zhè shí jiān huí qù péi péi qiàn qiànCó thời gian đó thì về ở với Tiền Tiền đi