对不起啊 没事 哥
“I'm sorry. It's okay, Guo.”
THE DIALOGUE REEL
走 走 走
“Go. Go. Go.”
对不起啊 没事 哥
“I'm sorry. It's okay, Guo.”
你别拘束
“Don't be so formal.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing an older male peer as '哥' (brother) establishes immediate warmth, camaraderie, and mutual respect even outside biological family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm sorry / excuse me
A softened, casual apology suitable for minor mistakes among friends or acquaintances.
it's fine / no problem
The standard informal response to dismiss an apology or show that no harm was done.
Softens the bluntness of the apology to make it sound warm and casual rather than overly formal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm sorry. I'm sorry. Sorry.”
“Sorry, hope I didn't cause you any trouble.”
“How did he let Mr. Rong down?”
“Sorry, Bai Shao. Don't apologize.”
“- [Pin-hsuan crying] I'm sorry! I'm sorry! - Huh?!”
“Sorry, Sibo. It's my fault. It's all my fault.”
“I'm sorry for causing you trouble today. I'm fine.”
“I'm sorry, Zhao. I didn't mean to pressure you.”
“I'm so sorry. You didn't answer my calls.”
“Sorry for making a fool of myself.”
“Sorry, Mr. Xia. Sorry, I'm sorry. I'm leaving now.”
“I'm sorry, miss. He's not around me.”
“I'm sorry, Ms. Fang. I... Let me tell you,”
“Sorry, that was a total rejection.”
“Did Chuan let you down,”
“Sorry. I'm flying business class. We're not even at the same counter.”
“I'm sorry. I really... No, it's me. It was my negligence. Let go of me.”
“I'm sorry. I'll re-sew it.”
“Sorry. Don't worry. I won't tell anyone about this.”
“Sorry. We were a bit loud yesterday. We apologize.”
“Sorry about that, Officer Qu. I caused you trouble.”