MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (16:09) HSK 7
dàn xiōng shǒu bù yí dìng shì dài miàn jù de rén

但凶手不一定是戴面具的人

“They do, but… the killer might not be necessarily wearing a mask.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 16:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu mài shì yǒu mài

“They do, but… the killer might not be necessarily wearing a mask.”

dàn xiōng shǒu bù yí dìng shì dài miàn jù de rén CURRENT FOCUS

但 凶手 不一定是 戴面具 的人

“They do, but… the killer might not be necessarily wearing a mask.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me yì si a ?

什么意思啊?

“How so?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (16:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus