MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (34:39) HSK 5
yào shì zài tān shàng háng wèi bù jiǎn diǎn de zuì míng

要是再摊上行为不检点的罪名

“If they're accused of improper conduct,”

《The Imperial Coroner》 S2·E3
TIMECODE: 34:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà lǜ fǎ gěi bù liǎo jué duì de gōng píng

“that the law can't always judge fairly.”

yào shì zài tān shàng háng wèi bù jiǎn diǎn de zuì míng CURRENT FOCUS

要是 再 摊上 行为不检点 的 罪名

“If they're accused of improper conduct,”

[+1] FOLLOW-UP TURN liǔ ér tā men jiù suàn dào sǐ le

柳儿她们就算到死了

“even in death, people would still”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (34:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus