MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (33:17) HSK 4
nǐ bú shì shuō nǐ xiǎng qù qiáo nà tóu kàn kàn ma

你不是说你想去桥那头看看吗

“Didn't you say you wanted to see the other side of the bridge?”

《Our Dazzling Days》 S1·E30
TIMECODE: 33:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng ràng rén zhù dé ān xīn de jiā

能让人住得安心的家

“where people can live with peace of mind.”

nǐ bú shì shuō nǐ xiǎng qù qiáo nà tóu kàn kàn ma CURRENT FOCUS

你不是说 你 想去 桥 那 头 看看 吗

“Didn't you say you wanted to see the other side of the bridge?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù le qiáo nà biān

去了桥那边

“Only after going to the other side”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (33:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus