MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Silent Rift》 S1·E10 (09:31) HSK 4
suǒ yǐ nǐ jiù shì yīn wèi zhè xiē

所以你就是因为这些

“So you've suspected me all these years”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 09:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài duō qiǎo hé le

太多巧合了

“Too many coincidences.”

suǒ yǐ nǐ jiù shì yīn wèi zhè xiē CURRENT FOCUS

所以你 就是因为 这些

“So you've suspected me all these years”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me duō nián lái yì zhí huái yí wǒ
这么多年来一直怀疑我 →

“because of these?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 15 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
你就是 nǐ jiù shì
GRAMMAR BLUEPRINTS:
所以...是 → 所以 → 是因为... → 你就... → 是... → 就是因为... → 就... → ... → 以... → 所以你 → 就是... → 所以... → 因为... → 为... → ...就是 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
是不是因为
《长河落日》
74.3% Match
是不是因为
shì bú shì yīn wèi

“if it's because...”

所以你
《向流星许愿的我们》
72.7% Match
所以你
suǒ yǐ nǐ

“So,”

可能是因为这些事吧
《方圆八百米》
72.5% Match
可能是因为这些事吧
kě néng shì yīn wèi zhè xiē shì ba

“Maybe because of those things,”

都是因为他
《家业》
72% Match
都是因为他
dōu shì yīn wèi tā

“It's all because of him.”

为什么是你
《钢铁森林》
71.5% Match
为什么是你
wèi shén me shì nǐ

“Why is it you?”

都是因为你！
《百万人推理》
70.8% Match
都是因为你！
dōu shì yīn wèi nǐ ！

“[Chen-wei] I know. It's your doing!”

《The Silent Rift》 S1·E10 (09:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus