MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (29:04) HSK 2
bù jiù shì xiē chén nián jiù shāng ma

不就是些陈年旧伤吗

“It's just some old wounds.”

《The Imperial Coroner》 S2·E18
TIMECODE: 29:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cǐ rén bú shì yòu chén ān

此人不是祐辰安

“(This isn't You Chen'an.)”

bù jiù shì xiē chén nián jiù shāng ma CURRENT FOCUS

不就是 些 陈年旧伤 吗

“It's just some old wounds.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǔ èr wáng zǐ de sǐ yǒu hé guān xì

“What has this got to do with Second Prince's death?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (29:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus