← Back to Expressions
Expression Profile · 不要再去
📌
不要再去
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 找...去
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《迷墙》 · 41:54
00:02
《冬去春来》 · 10:30
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 31:08
📌 再也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
Example: 《莫离》 “可之后就再也不见她了”
📌 不要
→Nuance: 意图一致对象相同可替换
Example: 《长河落日》 “请你不要再纠缠我的女儿”
📌 不用再
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《叵测》 “您以后也不用再找我了”
📌 找麻烦
→Nuance: 劝阻打扰对方意图一致
Example: 《迷墙》 “不要再去找她的麻烦”
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《叵测》 “您以后也不用再找我了”
📌 可以啊
→Nuance: 核心要求一致，可替换使用
Example: 《有罪之身》 “以后别再找她们麻烦了 可以啊”