不懂事儿
bù dǒng shì érCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
(那是你没教育好) ── Previous context
“If you teach him right, would he be so rude at his age?”
00:03
(妈不难过 你们这么懂事 妈高兴) ── Previous context
“Then see how sensible I am. Are you happy? Go away.”
📌 不懂事
→Nuance: 责备对方不懂事意图完全一致
📌 怎么回事
→Nuance: 同为责备孩子不懂事的质问
📌 这样下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 凭什么
→Nuance: 同为责备孩子不懂事的质问
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 你凭什么
→Nuance: 同为责备孩子不懂事的质问
📌 这个
→Nuance: 同为责备孩子不懂事的质问