不够了
bù gòu leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:02
00:03
(怎么了 我陪你喝酒不行啊) ── Previous context
“Yes, you can, but it's not fun. We're two men.”
00:03
(我没想到你居然还这么幼稚) ── Previous context
“You're a grown woman. Don't you know yourself well enough?”
00:02
00:02
(怎么还要喝点酒呀) ── Previous context
“Don't you think we still don't really know each other?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(但我这样的人也有我们的门路) ── Previous context
“You don't know me, but you know the old man, don't you?”
00:02
(时间到了) ── Previous context
“I'm running out of time. [Countdown: 4 minutes] Mentor, Shrimpie,”
00:03
00:03
(看看我的杰作) ── Previous context
“If I'd had more time, I would've cut her head off.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(何必着急呢) ── Previous context
“By the time we reach Xiacheng, I'm afraid one stone won't be enough.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(带走) ── Previous context
“Mainly, I think the outside world doesn't understand us enough. Okay, got it.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 你不知道
→Nuance: 同指资金不足无法承担
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]
📌 怎么了
→Nuance: 均以反问表达自认已经足够了解
📌 了解我
→Nuance: 不够了解表达更委婉委婉
📌 了解我
→Nuance: 均指对方不了解两人，意图一致
📌 是不是
→Nuance: 意图相同，委婉表达被低估
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 懂得]
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]