不加班
bù jiā bānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(我好好跟他们说我的想法 他们应该能理解) ── Previous context
“Thank you, Mr. Pei. I won't be working overtime today, then. You don't need to.”
00:03
(裴总) ── Previous context
“You said you wouldn't care whether we work overtime or not.”
📌 来
→Nuance: 均表达今天不用加班的意图
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 看来
→Nuance: 均表达今天不用加班的意图
📌 还好
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 今天
→Nuance: 均表达今天不用加班的意图
📌 工作
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 加班
→Nuance: 均表达今天不用加班的意图
📌 给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]