不明摆着

这 不明摆着 吗 这费霓啊

(这都多长时间没见着他人影了) ── Previous context

“Isn't it obvious? Fei Ni”

这 不明摆着 的事吗

(他还能图什么) ── Previous context

“It's plain as day.”

这 不明摆着 呢吗 老韩是相亲 他是自由恋爱

(你就看看老韩) ── Previous context

“Isn't it obvious? Han had a blind date. He's pursuing free love.”

这 不明摆着 讹人钱吗

(说让酒楼赔他家老翁的性命) ── Previous context

“Isn't that outright extortion?”

这 不明摆着 欺辱我南赵吗

(她怎么能碰师父呢) ── Previous context

“Is this not a clear insult to Nanzhao?”

这 不明摆着 不给机会吗

(没约又不见 想约又无门) ── Previous context

“Mr. Mao is clearly not giving anyone a chance.”