不傻

- 我又 不傻 - 那我…

(- 不是做梦 - 你可以掐你自己啊) ── Previous context

“- Because I'm not stupid. - I…”

自然是不会 我又 不傻

(还会毫不犹豫地挡在我面前吗？) ── Previous context

“Of course not. I'm not stupid.”

那不就在敌人面前暴露身份了吗 我又 不傻

(他当场就绷不住) ── Previous context

“Wouldn't that expose my identity to the enemy? I'm not stupid.”

给别人跑腿 自己饿着肚子 你说你傻 不傻

(好吧) ── Previous context

“Running errands for others while you're starving yourself. Aren't you silly?”

人家正往这儿看呢 你还往那儿走 傻 不傻

(要你管) ── Previous context

“They're looking this way. And you're still walking over there. Are you silly?”

别别别跟我谈什么 傻鸟 不傻 鸟的我跟你说

(傻鸟) ── Previous context

“Don't talk those nonsense with me.”

李娟也 不傻 呀 方婉之

(但是) ── Previous context

“Li Juan isn't a fool either. Fang Wanzhi,”

他 不傻 能把自己炸成这样吗

(哪儿傻了) ── Previous context

“If not, would he have blown himself up like this?”

傻 不傻 呀

(你的衣服卖咋样) ── Previous context

“You fool.”

知道回去的路吗 我又 不傻

(不早了你快回去吧) ── Previous context

“Do you know the way back? I'm not dumb.”

我又 不傻 那没准

(那传到汪科长耳朵里 那怎么办啊 影响孩子) ── Previous context

“I'm not stupid. You never know.”

她若 不傻 自然能看出来

(而是楚岺手中的二十万边军) ── Previous context

“She would notice it if she weren't a fool.”

时间相隔多久 当然是之前了 我又 不傻

(那后两位受害人的推算 是在剥皮案之前还是之后) ── Previous context

“and how much time lay between them? Of course it was before! I'm not stupid.”