不识好人心
bù shí hǎo rén xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(怎么变成我欺人太甚了 这不狗咬吕洞宾) ── Previous context
“no appreciation for kindness? Who are you calling a dog? Wanfu,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没人
→Nuance: 意图相同但表达更书面委婉
📌 好心
→Nuance: 意图相同但表达更书面委婉
📌 好心
→Nuance: 同向近义词根配对: [好人 ↔ 好心人]
📌 谁是狗
→Nuance: 核心交际意图均为谴责对方不识好人心
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [好人 ↔ 好心人]
📌 欺人太甚
→Nuance: 歇后语完整表达，意图一致
📌 好人
→Nuance: 同义熟语表达，完全可互换
📌 这不
→Nuance: 歇后语完整表达，意图一致
📌 狗咬吕洞宾
→Nuance: 同义熟语表达，完全可互换
📌 能理解
→Nuance: 意图相同但表达更书面委婉