MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cheng-jia
📌

成家

chéng jiā
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
根本没钱在天海成家立业
00:02
根本没钱在天海 成家 立业

(我根本没钱在天海买车买房) ── Previous context

“I could never afford to start a family here.”

《开庭》 · 14:18
View Clip →
要把它们当成家人一样 不离不弃
00:02
要把它们当 成家 人一样 不离不弃

(咱们领养条件中 最重要的一条就是) ── Previous context

“is to treat them like family and never abandon them.”

《风过留痕》 · 36:17
View Clip →
成家立业 两者 密不可分 是不是
00:03
成家 立业 两者 密不可分 是不是

(没有) ── Previous context

“Starting a family and building a career go hand in hand, am I right?”

《轧戏》 · 11:42
View Clip →
地上的新人要成家
00:02
地上的新人要 成家

(天上的喜鹊叫喳喳) ── Previous context

“A couple on earth is to be wedded tonight.”

《你好1983》 · 03:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
成家没有 有没有娃娃?
00:03
成家 没有 有没有娃娃?

(他这阵过得好不好?) ── Previous context

“Is he married? Does he have kids?”

《黑夜告白》 · 43:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
年纪都到了还不成家
00:02
年纪都到了还不 成家

(我不喜欢年纪比我大的) ── Previous context

“But you're of age. Why not start a family?”

《佳偶天成》 · 07:11
View Clip →