答不答应
dá bù dā yìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(陆俊祥不会就这样认输的) ── Previous context
“Is that so? My Maxim guns might have something to say about that.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(还请殿下允准) ── Previous context
“Don't cause any unnecessary harm to anyone. Just tell me, yes or no!”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(你没有必要买这么大的钻戒) ── Previous context
“Whether I accept or not has nothing to do with its size.”
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不答应
→Nuance: 核心交际意图与句式完全一致
📌 不承认
→Nuance: 撑腰威慑，强逼对方认同
📌 是我
→Nuance: 撑腰威慑，强逼对方认同
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 没完没了
→Contrast: 表态不答应与答应相反
⚡ 都这样了
→Contrast: 答复态度截然相反
⚡ 不答应
→Contrast: 答复态度截然相反
⚡ 没了
→Contrast: 表态不答应与答应相反
⚡ 有意义
→Contrast: 表态不答应与答应相反