大方
dà fāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(今年的礼盒双份的呀 这是啥呀) ── Previous context
“We just landed a big project, so Ms. Zhou and Mr. Xiao must be feeling generous.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(就觉得我恋爱上头的感觉 怎么恶心怎么来) ── Previous context
“Alright, got it. Sir, you are really straightforward and generous.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这些都是你自己亲自复刻的) ── Previous context
“I once told you to give me some, but you refused. Why are you being so generous now? [Liverpool vs. Inter Milan]”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(是 干什么你最清楚) ── Previous context
“Is reading so addictive? Can't you just openly”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(房东嫌贵 也就没有去修它) ── Previous context
“According to the landlord, Gao Liang was quite generous,”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你看
→Nuance: 均表达对看书入迷的调侃
📌 去看看
→Nuance: 同为鼓励去看但口吻态度略变
⚡ 小气
→Contrast: 极性反义对撞: [大方 ↔ 小气]
⚡ 就知道
→Contrast: 预想大方奖赏对比领导发飙
⚡ 随便念一念
→Contrast: 对念书态度相反,主张随意
⚡ 怎么跟他说
→Contrast: 困惑犹豫与主动大方态度相反
⚡ 拿钱
→Contrast: 预想大方奖赏对比领导发飙
⚡ 别说了
→Contrast: 原句理解赞赏,此句拒绝听讲
⚡ 不想听
→Contrast: 原句理解赞赏,此句拒绝听讲