耽误我
dān wù wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(脑子进水了 她脑子有没有水 你自己回去看) ── Previous context
“But every extra minute your luggage stays here is another minute I'm losing the chance to rent this place to others.”
00:02
(你们警察破不了案) ── Previous context
“You cops can't solve the case, and now you're wasting our time?”
00:02
(我管你呢) ── Previous context
“Don't hold me up. I need to haul in the net and go home. Stop fooling yourself.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(让我们过来 对不起 对不起) ── Previous context
“- He's buying this place. - You're wasting our time. - Jeez. - I'm so sorry.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(你去哪儿啊) ── Previous context
“You brought me here without asking anything. You're wasting my time.”
00:03
(我们就问点儿情况) ── Previous context
“You've delayed us for so long. Sorry, sorry. I didn't know.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 对不起
→Nuance: 核心交际意图均为责备耽误时间
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图均为责备耽误时间
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📌 怎么就
→Nuance: 均表达否认耽误对方，意图一致
📌 是吧
→Nuance: 同指责对方耽误正常做事
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 吃饭
→Nuance: 指责对方耽误做生意，意图一致
📌 来
→Nuance: 完全相同的原句
📌 吃饭了
→Nuance: 指责对方耽误做生意，意图一致