MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-dao
📌

叨叨

dāo dāo
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你现在叨叨这些有啥用呢
00:02
你现在 叨叨 这些有啥用呢

(咱这娃啥都不会 我跟你说) ── Previous context

“What's the use of rambling about this now?”

《主角》 · 14:31
View Clip →
我才没工夫 看你那絮絮叨叨的信呢
00:03
我才没工夫 看你那絮絮 叨叨 的信呢

(别) ── Previous context

“I don't have time to read your naggy letter.”

《家业》 · 09:58
View Clip →
别在这儿叨叨了 赶紧把娃引来 要吃饭了
00:02
别在这儿 叨叨 了 赶紧把娃引来 要吃饭了

(让刘红兵潇洒 自己在这儿受苦) ── Previous context

“Stop rambling here. Bring the kid. It's time to eat.”

《主角》 · 25:25
View Clip →
对 别叨叨了 摆到摊上卖了就完了嘛 弄回来嘛
00:03
对 别 叨叨 了 摆到摊上卖了就完了嘛 弄回来嘛

(还天天往那儿跑 你给人送钱去 挣点钱容易是咋的) ── Previous context

“Stop nagging. I'll just make the money back by selling them. Who would buy those? We have a pile over there.”

《主角》 · 03:08
View Clip →
但那个时候我觉得她挺烦的 絮絮叨叨
00:03
但那个时候我觉得她挺烦的 絮絮 叨叨

(小车不倒 慢慢跑) ── Previous context

“But back then, I found her quite annoying. Always nagging.”

《爱情有烟火》 · 21:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
你叨叨什么呢 你是不是饿了
00:02
你 叨叨 什么呢 你是不是饿了

(就算父母不管 老师也要管的嘛) ── Previous context

“What are you muttering? Are you hungry?”

《小城大事》 · 10:21
View Clip →
不是个絮絮叨叨的老头子
00:02
不是个絮絮 叨叨 的老头子

(你才二十多岁) ── Previous context

“You're not a nagging old man.”

《莫离》 · 28:23
View Clip →
说起话来神神叨叨的
00:02
说起话来神神 叨叨 的

(是不是一个白面书生 戴着一副眼镜) ── Previous context

“talking in a mysterious tone,”

《南部档案》 · 28:14
View Clip →
她每天不跟在你屁股后面 念念叨叨
00:02
她每天不跟在你屁股后面 念念 叨叨

(你们两个怎么可能分手) ── Previous context

“If she doesn't follow you around all day, talking non-stop, she can't even get through a day.”

《爱情没有神话》 · 42:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
不帮忙 你这逼逼叨叨啥呢
00:02
不帮忙 你这逼逼 叨叨 啥呢

(外面凉快 外面待着去啊) ── Previous context

“If you're not helping, why talk so much?”

《主角》 · 40:57
View Clip →
走 神神叨叨
00:02
走 神神 叨叨

(吉时到 开门) ── Previous context

“Let's go. You are superstitious.”

《以家人之名》 · 24:24
View Clip →
这一家人神神叨叨
00:02
这一家人神神 叨叨

(弄了这么大一个事情在手里) ── Previous context

“(This family is acting mysteriously)”

《开庭》 · 39:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
行了行了 别叨叨了
00:02
行了行了 别 叨叨 了

(行了 行了) ── Previous context

“All right, stop whining!”

《迷墙》 · 09:53
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这忙忙叨叨的 有何急事啊
00:03
这忙忙 叨叨 的 有何急事啊

(城主) ── Previous context

“Why are you in such a rush? What's the urgency?”

《云秀行》 · 32:30
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
神神叨叨 忙里忙外的
00:02
神神 叨叨 忙里忙外的

(你这段时间) ── Previous context

“you've been acting mysterious and busy all the time.”

《八千里路云和月》 · 35:03
View Clip →