MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · deng-wo-hui-lai
📌

等我回来

děng wǒ huí lái
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
好 好大哥 你等我回来 等你
00:03
好 好大哥 你 等我回来 等你

(拿到这个奖 我一定会回摸鱼网咖 帮帮他 唱唱歌) ── Previous context

“Great! (My dear brother, wait for me!) I will.”

《年少有为》 · 08:52
View Clip →
等我回来 我把它还给你
00:03
等我回来 我把它还给你

(忘不了) ── Previous context

“When I'm back, I'll return it.”

《翘楚》 · 26:04
View Clip →
照顾好自己啊 等我回来
00:02
照顾好自己啊 等我回来

(你回吧) ── Previous context

“Take care of yourself. Wait for me.”

《纯真年代的爱情》 · 26:55
View Clip →
等我回来了 我带你去漠河看极光
00:02
等我回来 了 我带你去漠河看极光

(你放心 我快去快回) ── Previous context

“When I get back, let's go to see the Northern Lights in Mohe.”

《隐身的名字》 · 15:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
照顾好自己 等我回来
00:03
照顾好自己 等我回来

(与所爱之人血刃相见) ── Previous context

“Take care of yourself. I'll be back.”

《月鳞绮纪》 · 12:36
View Clip →
你等我 等我回来
00:02
你等我 等我回来

(你快去帮忙找) ── Previous context

“Wait for me. Wait for me to come back.”

《家事法庭》 · 32:19
View Clip →
请她安心 等我回来
00:02
请她安心 等我回来

(你也能跟她说) ── Previous context

“to feel at ease and wait for me to come back.”

《爱情没有神话》 · 29:14
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
等我回来再处理你这件事情
00:02
等我回来 再处理你这件事情

(但是现在有一个问题 我现在要出去) ── Previous context

“I'll deal with this when I get back.”

《除恶》 · 15:33
View Clip →
我现在去一趟孤烟那边 你们等我回来
00:02
我现在去一趟孤烟那边 你们 等我回来

(《崔嵬君》也好 《山鬼令》也好) ── Previous context

“I'm going to see Gu Yan first. Wait for me to get back.”

《爱情没有神话》 · 08:12
View Clip →
但节目组的合同等我回来再说
00:02
但节目组的合同 等我回来 再说

(销售部就先交给你) ── Previous context

“But we'll talk about the contract with the production team when I get back.”

《蜜语纪》 · 28:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
等我回来是要赎回来的
00:02
等我回来 是要赎回来的

(说好了 这是暂时押在你那的) ── Previous context

“I'll buy it back when I return.”

《纯真年代的爱情》 · 24:37
View Clip →
好 您甭管了 等我回来我帮您收
00:02
好 您甭管了 等我回来 我帮您收

(这些书啊 我就放得往外面一点 您也好拿 行 行) ── Previous context

“- Good. - Okay. Don't worry about it. I'll tidy up when I get back.”

《纯真年代的爱情》 · 02:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
不要等我回来
00:03
不要 等我回来

(献给了我的国家) ── Previous context

“Do not wait for my return”

《长河落日》 · 14:34
View Clip →