← Back to Expressions
Expression Profile · dui-de-qi-zi-ji
📌
对得起自己
duì de qǐ zì jǐ
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《大唐迷雾》 · 06:58
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 24:44
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:49
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《盗墓大案》 · 82:28
📌 好好过日子
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
Example: 《玫瑰丛生》 “跟她好好过日子”
📌 知道吗
→Nuance: 核心交际意图一致，叮嘱好好生活
Example: 《乩身》 “你要好好生活 知道吗？”
📌 好好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
Example: 《隐身的名字》 “今天好好吃往后好好过 干”
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
Example: 《隐身的名字》 “今天好好吃往后好好过 干”
📌 千万不要
→Nuance: 同为不负先人前辈的叮嘱表达
Example: 《云秀行》 “千万不要辜负了郑老”
📌 来
→Nuance: 意图一致，均为主张为后代负责
Example: 《以家人之名》 “首先来讲要为儿子着想”
📌 过日子
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
Example: 《玫瑰丛生》 “跟她好好过日子”
📌 不要
→Nuance: 同为不负先人前辈的叮嘱表达
Example: 《云秀行》 “千万不要辜负了郑老”