多谢好意
duō xiè hǎo yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(我酸吗) ── Previous context
“Thank you for such kindness, Second Young Master Zheng. We need to get in to deal with”
📌 想一想
→Nuance: 同为礼貌推脱或告辞托辞
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 走了
→Nuance: 以有政务为由委婉告辞
📌 先走了
→Nuance: 以有政务为由委婉告辞
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 应该的
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 就要
→Nuance: 核心交际意图皆为向对方致谢
📌 没什么事
→Nuance: 以有政务为由委婉告辞
📌 多亏
→Nuance: 核心交际意图皆为向对方致谢
📌 什么事
→Nuance: 以有政务为由委婉告辞