MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · en-zhong-ru-shan
📌

恩重如山

ēn zhòng rú shān
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
常伯伯对我们落英谷恩重如山
00:02
常伯伯对我们落英谷 恩重如山

(能治好吗) ── Previous context

“Uncle Chang treated us like family.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:07
View Clip →
老爷对我田槐安 恩重如山
00:03
老爷对我田槐安 恩重如山

(多谢大少爷) ── Previous context

“The Master has shown me, Tian Huai'an, immense kindness.”

《家业》 · 40:36
View Clip →
但是对我恩重如山
00:02
但是对我 恩重如山

(戚帅虽然不知道我的身份) ── Previous context

“he has shown me great kindness.”

《家业》 · 41:34
View Clip →
戚帅对我恩重如山
00:02
戚帅对我 恩重如山

(就算我不考虑自己 我也要考虑一下戚帅) ── Previous context

“I am deeply indebted to him.”

《家业》 · 22:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
义父对我恩重如山
00:02
义父对我 恩重如山

(娘) ── Previous context

“My adoptive father showed me great kindness.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:38
View Clip →
人家对我可是恩重如山哪
00:02
人家对我可是 恩重如山 哪

(这是很久以前的事情啦 你那个时候还小 不认识) ── Previous context

“I owe him a great deal.”

《爱情有烟火》 · 13:05
View Clip →