做错了什么
zuò cuò le shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(9 clips)
00:02
00:02
00:03
(是你安排的 都是你安排的 你为什么要这么对我) ── Previous context
“What exactly did I do wrong? We didn't have to end up like this.”
00:02
00:03
(好) ── Previous context
“Why aren't you worthy of her sincerity? What exactly did you do wrong?”
00:03
(那只是个孩子) ── Previous context
“What did he ever do to deserve that? His only mistake”
00:02
00:03
(却容不下我的自保之举吗) ── Previous context
“I'd like to ask you: what exactly did I do wrong?”
00:03
(天不怕地不怕) ── Previous context
“If I do anything wrong, you will always cover for me.”
📌 认错
→Nuance: 同向近义词根配对: [外祖母 ↔ 外婆]
📌 我做错了
→Nuance: 反问自省意图基本一致
📌 做错了
→Nuance: 反问自省意图基本一致
📌 就好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [外祖母 ↔ 外婆]
📌 自我检讨
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
📌 反省
→Nuance: 同向近义词根配对: [反省 ↔ 反思]