MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fen-de-qing
📌

分得清

fēn de qīng
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
她要能分得清楚才怪 对
00:03
她要能 分得清 楚才怪 对

(她眼里除了木头 什么都看不见) ── Previous context

“It's impossible for her to tell them apart. Yes.”

《以家人之名》 · 22:50
View Clip →
我还是分得清楚的好吗 那老夫活这么大岁数
00:03
我还是 分得清 楚的好吗 那老夫活这么大岁数

(这是我养的宠物 是龟还是鳖) ── Previous context

“it's a softshell or not, OK? Well, living to my age,”

《云秀行》 · 08:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你又怎能保证分得清楚
00:02
你又怎能保证 分得清 楚

(如果恶鬼披着人皮) ── Previous context

“how can you be sure you can tell”

《成何体统》 · 41:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你李晓雅还是分得清楚的吧
00:02
你李晓雅还是 分得清 楚的吧

(一顿饱和顿顿饱) ── Previous context

“You can tell the difference, right, Li Xiaoya?”

《除恶》 · 33:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你可还分得清是人是鬼
00:03
你可还 分得清 是人是鬼

(你的幕中 多是魑魅魍魉之辈) ── Previous context

“Can you even tell good from bad?”

《莫离》 · 17:20
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
都是可以分得清黑和白的
00:02
都是可以 分得清 黑和白的

(每个人心中) ── Previous context

“can tell right from wrong.”

《爱情有烟火》 · 42:41
View Clip →