MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-jin-he
📌

赶紧喝

gǎn jǐn hē
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
给你钱 你少来 你赶紧喝了
00:03
给你钱 你少来 你 赶紧喝 了

(好主意呀 什么好主意 一人一碗汤 你让我赔死) ── Previous context

“I'll pay you. Cut it out, just drink up.”

《家事法庭》 · 32:40
View Clip →
你少来 你赶紧喝了
00:02
你少来 你 赶紧喝 了

(给你钱) ── Previous context

“Cut it out, just drink up.”

《开庭》 · 32:41
View Clip →
那不卖咖啡我也知道 这咖啡粉磨完你就得赶紧喝呀
00:03
那不卖咖啡我也知道 这咖啡粉磨完你就得 赶紧喝 呀

(我看到的时候她就已经这样了 你想这都过去多久了) ── Previous context

“Even as someone who doesn't sell coffee, I know that once the beans are ground, you're supposed to drink it right away,”

《轧戏》 · 10:51
View Clip →
你赶紧喝点粥 解解酒
00:02
你 赶紧喝 点粥 解解酒

(越扯越离谱了) ── Previous context

“Drink your porridge and sober up.”

《爱情有烟火》 · 02:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我喂的药不管用是吧 赶紧喝
00:02
我喂的药不管用是吧 赶紧喝

(可是素音她 一口一个素音 一口一个素音) ── Previous context

“Does the medicine I feed you not work? Drink it now.”

《云秀行》 · 02:47
View Clip →
赶紧喝喝喝 喝完了我带你去买买买 买完你就爽了
00:03
赶紧喝 喝喝 喝完了我带你去买买买 买完你就爽了

(你怎么能就此丧失了 继续挑战爱情游戏的勇气呢) ── Previous context

“Come on, drink up. When we're done, I'll take you shopping. You'll feel much better after that.”

《爱情有烟火》 · 04:01
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
妹夫儿 赶紧喝喜酒 兄弟几个
00:03
妹夫儿 赶紧喝 喜酒 兄弟几个

(行合卺礼) ── Previous context

“Brother-in-law, hurry up and drink the wedding wine. Brothers!”

《云秀行》 · 36:25
View Clip →