赶紧喝
gǎn jǐn hēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(好主意呀 什么好主意 一人一碗汤 你让我赔死) ── Previous context
“I'll pay you. Cut it out, just drink up.”
00:02
00:03
(我看到的时候她就已经这样了 你想这都过去多久了) ── Previous context
“Even as someone who doesn't sell coffee, I know that once the beans are ground, you're supposed to drink it right away,”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(行合卺礼) ── Previous context
“Brother-in-law, hurry up and drink the wedding wine. Brothers!”
📌 没事
→Nuance: 同为热情催促劝饮,意图一致
📌 你赶紧
→Nuance: 核心催酒与驳斥意图完全一致
📌 赶紧
→Nuance: 核心催酒与驳斥意图完全一致
📌 来
→Nuance: 核心催酒与驳斥意图完全一致
📌 喝点
→Nuance: 同为热情催促劝饮,意图一致
📌 喝了
→Nuance: 核心催酒与驳斥意图完全一致