好好聊
hǎo hǎo liáoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(多难看) ── Previous context
“I'll talk with my dad. Don't tell him it was my idea.”
00:03
(这么巧) ── Previous context
“Then he should have a good talk with Lawyer Bei, and learn a thing or two.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(我跟你说 他现在就在家呢 你呢一会见到他) ── Previous context
“When you meet him later, have a proper talk. Once it is settled, he can sign the contract immediately.”
00:03
(而且长期合作不是儿戏) ── Previous context
“I think we should sit down and talk this through sometime.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(看过医生了吗 看过了没什么事 这孩子) ── Previous context
“All right. I'll leave you to chat with your parents.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:02
(放心 夏小姐 我一定帮你的) ── Previous context
“Why don't I ask her out for coffee so we can talk it through? No need.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我没什么好说的) ── Previous context
“You two remaining in this deadlock is not good. Have a good talk.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(我不是说吃了饭再走的吗 对啊 吃几口嘛) ── Previous context
“- Yeah, just a few bites. - Talk to him later. Don't give him an attitude.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(要不然你到前头 把我放下吧 我换辆车) ── Previous context
“You two talk. No. I'll send you first.”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 怎么了
→Nuance: 交际意图一致均想沟通交流
📌 待会
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不管
→Nuance: 表达坐下好好沟通意图相同
📌 打住
→Nuance: 核心交际意图一致，均指找裴总聊
📌 走了
→Nuance: 同样是一方提议饮品一方拒绝
📌 人家
→Nuance: 均建议抽空与对方好好沟通
📌 跟大家商量
→Nuance: 均表达回去后再交流讨论
📌 跟大家商量一下
→Nuance: 均表达回去后再交流讨论
📌 挺好的
→Nuance: 均表达回去后再交流讨论