MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-xin-hao-yi
📌

好心好意

hǎo xīn hǎo yì
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我这好心好意地给她一个单子 人家还不领情
00:03
我这 好心好意 地给她一个单子 人家还不领情

(你不能乱找男人 知道了 你) ── Previous context

“I kindly offered her a deal, but she just refused.”

《夜色正浓》 · 33:52
View Clip →
那你说我好心好意地帮他
00:02
那你说我 好心好意 地帮他

(那肯定是有一点点的) ── Previous context

“I helped him out with good intentions,”

《开庭》 · 31:12
View Clip →
我好心好意给你解馋 还怨上我了
00:02
我 好心好意 给你解馋 还怨上我了

(不是 你瞅那烤串的时候 哈喇子都快接地了) ── Previous context

“I kindly satisfied you, and now you blame me?”

《隐身的名字》 · 15:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
汤宏恩 我好心好意请你来参加 我的欢送宴
00:03
汤宏恩 我 好心好意 请你来参加 我的欢送宴

(也能够长长久久) ── Previous context

“Tang Hong'en, I was kind enough to invite you to my farewell banquet!”

《你好1983》 · 14:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
好心好意来照顾你几回
00:02
好心好意 来照顾你几回

(我心软) ── Previous context

“[I took care of you for several times.]”

《女神蒙上眼》 · 15:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
好心好意帮你搭台词
00:02
好心好意 帮你搭台词

(你太入戏了你) ── Previous context

“I was kind enough to help you run lines.”

《冬去春来》 · 28:35
View Clip →