MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hen-jiu-mei
📌

很久没

hěn jiǔ méi
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
其实那国王游戏很久没玩儿了
00:02
其实那国王游戏 很久没 玩儿了

(没有) ── Previous context

“We haven't played King's Game in ages.”

《玫瑰丛生》 · 34:26
View Clip →
你已经很久没有赢过了
00:02
你已经 很久没 有赢过了

(林展翘) ── Previous context

“it's been a long time since you won.”

《爱情没有神话》 · 27:36
View Clip →
我很久没有来本岛了
00:02
我 很久没 有来本岛了

(陈皓维) ── Previous context

“I haven't been to the main island for a long time.”

《向流星许愿的我们》 · 24:25
View Clip →
很久没有人跟我讲这种话了
00:02
很久没 有人跟我讲这种话了

(哇什么?) ── Previous context

“Haven't heard that in a while.”

《欠你的那场婚礼》 · 43:14
View Clip →
阿尧也很久没下棋了
00:02
阿尧也 很久没 下棋了

(也是个棋道高手啊 高手算不上 只是略懂) ── Previous context

“Yao hasn't played chess in a long time either.”

《莫离》 · 23:05
View Clip →
明天咱们去钓鱼吧 很久没钓鱼了
00:02
明天咱们去钓鱼吧 很久没 钓鱼了

(正好你们两个可以 休整一下 休息 有这么好的事) ── Previous context

“Let's go fishing tomorrow. We haven't fished in a long time.”

《南部档案》 · 16:46
View Clip →
明天咱们去钓鱼吧 很久没钓鱼了
00:02
明天咱们去钓鱼吧 很久没 钓鱼了

(走了) ── Previous context

“Let's go fishing tomorrow. We haven't fished in a long time.”

《南部档案》 · 19:47
View Clip →
很久没有和你 一起赏月了
00:02
很久没 有和你 一起赏月了

(可惜人满月未满) ── Previous context

“It's been so long since I admired the moon with you.”

《白日提灯​》 · 39:17
View Clip →
已经很久没有人叫过我的小名了
00:02
已经 很久没 有人叫过我的小名了

(姐姐) ── Previous context

“It has been so long since anyone called me by my childhood name.”

《莫离》 · 38:08
View Clip →
目的是见一位很久没见的朋友 站一站 坐一坐
00:03
目的是见一位 很久没 见的朋友 站一站 坐一坐

(我从庆州回到七道河子 瞧一瞧 看一看) ── Previous context

“- Come take a look! - (to meet an old friend.) Stop by! Have a seat!”

《隐身的名字》 · 26:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
已经很久没有见过他们了
00:02
已经 很久没 有见过他们了

(夫子们 还有离山的师兄们写信) ── Previous context

“It's been a long while since I saw them.”

《莫离》 · 32:37
View Clip →
已经很久没见蜂子来了
00:02
已经 很久没 见蜂子来了

(若被蜂子叮了 也是麻烦) ── Previous context

“I haven't seen a bee for a while.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:04
View Clip →
是不是很久没这么悠闲过了
00:02
是不是 很久没 这么悠闲过了

(你说何韩) ── Previous context

“When was the last time you got to rest?”

《爱情没有神话》 · 13:14
View Clip →
很久没参加这种社交活动了
00:02
很久没 参加这种社交活动了

(过段时间作者之夜 答应了和孤烟一块儿去) ── Previous context

“It's been a while since I attended something like this.”

《爱情没有神话》 · 04:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我俩已经很久没好好说话了
00:02
我俩已经 很久没 好好说话了

(而且) ── Previous context

“we haven't really talked in ages.”

《玫瑰丛生》 · 04:11
View Clip →
- 亲家 - 我们父女俩已经很久没见了
00:03
- 亲家 - 我们父女俩已经 很久没 见了

(三年前我去清潭看她的时候) ── Previous context

“- it had been so long since we last met. - Hey, in-law!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:22
View Clip →
我也很久没见过我爸了
00:02
我也 很久没 见过我爸了

(可是你看现) ── Previous context

“I haven't seen my dad in a long time.”

《纯真年代的爱情》 · 31:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
就想着你应该很久没有见过
00:02
就想着你应该 很久没 有见过

(但长安不怎么有) ── Previous context

“I was thinking that it must've been some time”

《御赐小仵作》 · 21:40
View Clip →
我已经很久没见过内寺伯那么瘆人了
00:03
我已经 很久没 见过内寺伯那么瘆人了

(- 没心情 - 县主 你还是去吧) ── Previous context

“I haven't seen him that scary in ages.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:09
View Clip →
很久没有见到他了
00:02
很久没 有见到他了

(为何没有与你同来? 他是我们选中的龙神) ── Previous context

“I haven't seen him for a long time.”

《月鳞绮纪》 · 03:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
您又很久没有潜水了 这很危险的
00:03
您又 很久没 有潜水了 这很危险的

(敲一锤子水泥 可是不一样的) ── Previous context

“And you haven't dived in years. It's too risky.”

《小城大事》 · 15:23
View Clip →
老师您已经很久没有表扬过我了
00:02
老师您已经 很久没 有表扬过我了

(救了不少的人) ── Previous context

“Prof, it's been a long time since you last praised me.”

《钢铁森林》 · 34:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
再说了 我已经很久没有见过寄灵了
00:03
再说了 我已经 很久没 有见过寄灵了

(你少废话) ── Previous context

“Besides, I haven't seen Ji Ling in a very long time.”

《月鳞绮纪》 · 04:18
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
已经很久没有在家好好吃顿饭了
00:02
已经 很久没 有在家好好吃顿饭了

(他很馋 干妈的家常菜) ── Previous context

“and he hasn't had a proper meal at home for a long time.”

《危险关系》 · 14:54
View Clip →