MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hu-shen-fu
📌

护身符

hù shēn fú
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 未必 →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
就是给咱们的护身符
00:02
就是给咱们的 护身符

(提前让你袭爵) ── Previous context

“was her way of giving us a shield.”

《朝雪录》 · 32:12
View Clip →
要不是我感应到了 护身符的异动
00:02
要不是我感应到了 护身符 的异动

(殿下来得正是时候) ── Previous context

“If I hadn't sensed the amulet's abnormality,”

《白日提灯​》 · 28:44
View Clip →
可未必就是楚家人的护身符
00:03
可未必就是楚家人的 护身符

(这长公主的冠冕戴在我头上) ── Previous context

“a shield for the Chu Family.”

《翘楚》 · 36:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你这护身符看起来也不怎么样
00:02
你这 护身符 看起来也不怎么样

(这是我的护身符) ── Previous context

“Your amulet doesn't look like much.”

《钢铁森林》 · 22:11
View Clip →
这是护身符 随身带着或者放车上 保你平安
00:03
这是 护身符 随身带着或者放车上 保你平安

(初次见面 送您一个小礼物) ── Previous context

“It's an amulet. Keep it with you or in your car. It will keep you safe.”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:36
View Clip →
我给你做了一个护身符 你好生戴着
00:02
我给你做了一个 护身符 你好生戴着

(我刚好路过这儿 就来看看你) ── Previous context

“I made you an amulet. Take it with you.”

《白日提灯​》 · 15:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
应是成伯给的护身符救了我们
00:02
应是成伯给的 护身符 救了我们

(比谷冥蛾还厉害) ── Previous context

“It must've been Uncle Cheng's amulet that saved our lives.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
好名声 就是她的护身符
00:02
好名声 就是她的 护身符

(没事 你先安慰安慰她 等到时候舆论发酵出来) ── Previous context

“a good reputation will become her shield.”

《你好1983》 · 06:21
View Clip →