MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huo-zhe-hui-lai
📌

活着回来

huó zhe huí lái
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
滚都滚了还能让他活着回来
00:03
滚都滚了还能让他 活着回来

(还能有谁呀) ── Previous context

“He already ran away. We shouldn't let him return alive.”

《御赐小仵作》 · 10:14
View Clip →
我也不能让我那个弟弟活着回来
00:03
我也不能让我那个弟弟 活着回来

(万一高罗迁失手) ── Previous context

“I can't afford to let my brother return alive.”

《御赐小仵作》 · 10:36
View Clip →
你男人在战场上很勇敢
00:04
你男人在战场上很勇敢

(我应该叫弟妹是吧) ── Previous context

“Your man is very brave on the battlefield.”

《八千里路云和月》 · 03:56
View Clip →
是个好兵
00:01
是个好兵

(你男人在战场上很勇敢) ── Previous context

“He's a good soldier.”

《八千里路云和月》 · 04:01
View Clip →
一定会活着回来的
00:02
一定会 活着回来 的

(你放心 我一定会活着回来 我一定 一定) ── Previous context

“definitely come back alive.”

《八千里路云和月》 · 04:28
View Clip →
他有鼍龙 我能活着回来 你还不夸夸我
00:03
他有鼍龙 我能 活着回来 你还不夸夸我

(对付个黑牙 也需要这么久吗?) ── Previous context

“He had an alligator. I made it back alive, and you can't even praise me?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:34
View Clip →
你这个当旅长的竟然还活着回来
00:02
你这个当旅长的竟然还 活着回来

(说你抗命 说他们是逃兵 可他们全都死了) ── Previous context

“As the Brigade Commander, you came back alive.”

《八千里路云和月》 · 18:19
View Clip →
还请不要介意 太子哥哥如果不能活着回来
00:03
还请不要介意 太子哥哥如果不能 活着回来

(皇姐是因为太子哥哥失踪 才一时失了分寸) ── Previous context

“Please don't take offense. If my brother doesn't come back alive,”

《朝雪录》 · 21:30
View Clip →
我一定会活着回来
00:02
我一定会 活着回来

(我向你保证) ── Previous context

“I will come back alive.”

《翘楚》 · 17:29
View Clip →
怎么他死了你活着回来了
00:03
怎么他死了你 活着回来 了

(说你跟大哥一起出任务) ── Previous context

“[Tomb of Martyr Zhou Chuan] How come he died and you came back alive?"”

《钢铁森林》 · 03:38
View Clip →
你知不知道去坝隆州的探员 就没有活着回来的
00:03
你知不知道去坝隆州的探员 就没有 活着回来 的

(怎么了 你) ── Previous context

“Do you know that agents who go to Balongzhou never come back alive?”

《南部档案》 · 38:54
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我应该叫弟妹是吧
00:02
我应该叫弟妹是吧

(我才不想当这个破 那个) ── Previous context

“I should call you sister-in-law, right?”

《八千里路云和月》 · 03:51
View Clip →
有人等你活着回来
00:02
有人等你 活着回来

(我要你知道) ── Previous context

“I'm waiting for you to return alive.”

《翘楚》 · 16:36
View Clip →